Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
гаранцията, че информацията е истинска и произтича от bona fide източници.
Czech[cs]
záruka, že informace jsou autentické a z důvěryhodných zdrojů;
Danish[da]
sikkerhed for, at informationer er ægte og fra bona fide-kilder
German[de]
die Garantie, dass die Informationen echt sind und aus Bona-fide-Quellen stammen;
Greek[el]
η εγγύηση ότι οι πληροφορίες είναι γνήσιες και από καλόπιστες πηγές
English[en]
the guarantee that information is genuine and from bona fide sources;
Spanish[es]
la garantía de que la información es verídica y procede de fuentes de buena fe;
Estonian[et]
tagatis, et teave on ehtne ja pärineb heausksest allikast;
Finnish[fi]
tae siitä, että tiedot ovat aitoja ja vilpittömässä mielessä toimivista lähteistä;
French[fr]
garantie que l'information est véridique et émane de sources dignes de foi.
Hungarian[hu]
annak garanciája, hogy az információ valódi és jóhiszemű forrásokból származik;
Italian[it]
garanzia che l'informazione è veritiera e proviene da fonti in buona fede;
Lithuanian[lt]
užtikrinimas, kad informacija yra tikra ir gauta iš bona fide šaltinių;
Latvian[lv]
garantija, ka informācija ir īsta un saņemta no bona fide avotiem.
Maltese[mt]
il-garanzija li l-informazzjoni hija ġenwina u minn sorsi bona fide;
Dutch[nl]
de garantie dat informatie echt en ongewijzigd is en van bonafide bronnen afkomstig zijn.
Polish[pl]
gwarancja, że informacje są prawdziwe i pochodzą z rzetelnych źródeł;
Portuguese[pt]
a garantia de que a informação é genuína e provém de fonte fidedigna;
Romanian[ro]
garanția faptului că informațiile sunt originale și provin de la surse de bună credință;
Slovak[sk]
záruka, že informácie sú pravé a pochádzajú zo zdrojov bona fide,
Slovenian[sl]
zagotovilo, da so podatki pravi in iz zaupanja vrednih virov;
Swedish[sv]
Garanti för att uppgifterna är riktiga och härrör från angivna källor.