Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Правят това, когато постоянно имат власт и когато в момента се чувстват силни.
Catalan[ca]
Així que fan això quan tenen poder en certa manera crònic i també quan es senten poderosos en el moment.
Czech[cs]
Dělají to, když mají moc po delší dobu i tehdy, když se cítí mocně v jedné určité chvíli.
Danish[da]
Så de gør dette både, når de har magt sådan hele tiden, og også når de føler sig stærke i øjeblikket.
German[de]
Sie tun es, wenn sie ständig über Macht verfügen. Und auch wenn sie sich während eines Moments mächtig fühlen.
Greek[el]
Κάνουν το ίδιο σε περιπτώσεις που έχουν μακροχρόνια εξουσία, αλλά και όταν αισθάνονται ισχυροί στιγμιαία.
English[en]
So they do this both when they have power sort of chronically, and also when they're feeling powerful in the moment.
Spanish[es]
Hacemos así cuando nos sentimos poderosos continuamente, y también cuando es algo temporal.
Finnish[fi]
Näitä eleitä tehdään jatkuvasti, kun ollaan valta- asemassa, ja kun tuntuu, että on voimaa.
French[fr]
Ils le font quand ils ont une espèce de pouvoir chronique, mais aussi quand ils se sentent puissants sur le moment.
Galician[gl]
Fan así cando teñen poder de xeito permanente e tamén cando se senten poderosos no momento.
Croatian[hr]
Rade to kada imaju moć gotovo kronično, također kada se osjećaju moćnima u određenom trenutku.
Hungarian[hu]
Akkor is ezt csinálják, amikor úgymond tartós hatalmuk van, meg akkor is, amikor pillanatnyilag érzik erősnek magukat.
Indonesian[id]
Jadi mereka melakukannya baik ketika mereka memiliki kekuatan yang berkesinambungan, maupun ketika mereka merasa kuat sesaat.
Italian[it]
Lo fanno sia quando hanno una forza consolidato, sia quando si sentono forti in un quel momento.
Korean[ko]
만성적인 힘을 가졌다고 생각하거나 그 순간 힘을 가진것 같을 때 이런 행동을 보이지요.
Latvian[lv]
Viņi to dara, kad tiem varenība it kā pieder hroniski, un arī tajā mirklī, kad tie jūtas vareni.
Macedonian[mk]
Значи ова го прават кога подолго време ја имаат моќта и исто така кога се чувствуваат моќни во самиот момент.
Dutch[nl]
Ze doen dit zowel als ze aan de macht zijn als wanneer ze zich op dat moment krachtig voelen.
Polish[pl]
Takie zachowania są związane ze stałym poczuciem władzy, ale także, gdy czujemy się silni w danej chwili.
Romanian[ro]
Procedează astfel şi când deţin puterea, în mod obişnuit, dar şi când se simt puternici pe moment.
Russian[ru]
Они делают это, когда чувствуют собственную силу постоянно или же когда ощущают её в определённый момент.
Slovak[sk]
Robia to aj keď majú moc dlhodobo, aj keď sa cítia mocne práve v nejakej chvíli.
Slovenian[sl]
To se počne, ko ima nekdo moč dalj časa ali samo v danem trenutku.
Serbian[sr]
Rade to kada su konstantno moćni, ali i kada se osećaju moćno u trenutku.
Swedish[sv]
De gör detta både när de har konstant makt och när de känner sig mäktiga i ögonblicket.
Turkish[tr]
Bunu hem sürekli olarak güçlü oldukları zaman, hem de o an için kendilerini güçlü hissettikleri zamanlarda yaparlar.
Ukrainian[uk]
Вони роблять так у обох випадках: коли відчувають власну силу постійно або у певний момент, коли відчувають її найбільше.
Vietnamese[vi]
Họ làm thế khi họ đã ở quen trong vị trí quyền lực được một thời gian, hoặc cả khi chỉ cảm thấy mạnh mẽ vào thời điểm đấy.