Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но трябва да помним, че падението било съществена част от божествения план на Небесния Отец.
Czech[cs]
Musíme však mít na paměti, že pád byl nezbytnou součástí božského plánu Nebeského Otce.
Danish[da]
Men vi skal huske på, at faldet var en vigtig del af vor himmelske Faders guddommelige plan.
German[de]
Wir dürfen aber nicht vergessen, dass der Fall ein entscheidendes Element im göttlichen Plan des himmlischen Vaters war.
Greek[el]
Όμως θα πρέπει να θυμόμαστε ότι η Πτώση ήταν ένα βασικό μέρος του θεϊκού σχεδίου του Επουράνιου Πατέρα.
English[en]
But we must remember the Fall was an essential part of Heavenly Father’s divine plan.
Estonian[et]
Meil tuleb siiski meeles pidada, et langemisel oli oluline osa Taevase Isa jumalikus plaanis.
Finnish[fi]
Mutta meidän täytyy muistaa, että lankeemus kuului olennaisena osana taivaallisen Isän jumalalliseen suunnitelmaan.
Fijian[fj]
Sa dodonu me da nanuma tiko ni dua na tiki ni Nona ituvatuva vakalou na Tamada Vakalomalagi na Lutu.
French[fr]
Nous ne devons néanmoins pas oublier que la Chute constituait une partie essentielle du plan divin de notre Père céleste.
Gilbertese[gil]
Ma ti riai n uringa te Bwaka bwa bon moan te kakaawaki ni mwakoron ana babaire Tamara are i Karawa.
Croatian[hr]
No, moramo zapamtiti da je pad bio ključni dio božanskog nauma Nebeskog Oca.
Hungarian[hu]
Nem szabad azonban elfelejtenünk, hogy a bukás nélkülözhetetlen része Mennyei Atyánk isteni tervének.
Indonesian[id]
Tetapi kita harus ingat Kejatuhan adalah bagian penting dari rencana ilahi Bapa Surgawi.
Icelandic[is]
En við verðum að hafa í huga, að fallið var nauðsynlegur þáttur í guðlegri áætlun himnesks föður.
Italian[it]
È d’uopo tuttavia ricordare che la Caduta era una parte essenziale del piano divino del Padre celeste.
Lithuanian[lt]
Bet mes turime atminti, kad nuopuolis buvo svarbi Dangiškojo Tėvo dieviško plano dalis.
Latvian[lv]
Taču mums ir jāatceras, ka Ādama Krišana bija būtiska Debesu Tēva dievišķās ieceres daļa.
Mongolian[mn]
Гэвч бид Тэнгэрлэг Эцэгийн бурханлиг төлөвлөгөөнд энэхүү Уналт шаардлагатай байсан гэдгийг санах ёстой.
Norwegian[nb]
Men vi må huske at fallet var en vesentlig del av vår himmelske Faders guddommelige plan.
Dutch[nl]
We moeten echter niet vergeten dat de val een essentieel onderdeel was van het plan van onze hemelse Vader.
Portuguese[pt]
Mas precisamos nos lembrar de que a Queda fazia parte do plano divino do Pai Celestial.
Romanian[ro]
Dar trebuie să ne aducem aminte că respectiva cădere a fost o parte esenţială a planului divin al Tatălui Ceresc.
Russian[ru]
Но мы должны помнить, что Падение было неотъемлемой частью Божественного плана Небесного Отца.
Slovenian[sl]
Toda zapomniti si moramo, da je bil padec bistveni del načrta nebeškega Očeta.
Samoan[sm]
Ae peitai e tatau ona manatua o le Pau o se vaega manaomia o le ata paia a le Tama faalelagi.
Tongan[to]
Ka kuo pau ke tau manatuʻi ko e Hingá ko ha konga mahuʻinga ia ʻo e palani fakalangi ʻa e Tamai Hēvaní.
Tahitian[ty]
E tia râ ia tatou ia haamana‘o e ua riro te Hi‘araa ei tuhaa faufaa rahi no te opuaraa hanahana a te Metua i te Ao ra.
Ukrainian[uk]
Але ми повинні пам’ятати, що Падіння було важливою частиною божественного плану Небесного Батька.
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng ta cần phải nhớ rằng Sự Sa Ngã là phần thiết yếu trong kế hoạch thiêng liêng của Đức Chúa Cha.