Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense is in ’n siek, sterwende toestand, en hulle sorg nie behoorlik vir die aarde of sy diere nie.
Arabic[ar]
فالبشر يعيشون في حالة مرض وموت، وهم لا يعتنون كما يجب بالارض او بمخلوقاتها الحيوانية.
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo anaa sa masakiton, himalatyong kahimtang, ug wala nila atimana sa hustong paagi ang yuta o ang mga linalang niini nga mga hayop.
Czech[cs]
Lidé jsou nemocní a umírají, nestarají se řádně o zemi ani o zvířata.
Danish[da]
Menneskeheden befinder sig i en syg, døende tilstand, og den har ikke på passende vis taget vare på jorden og dens dyreliv.
German[de]
Die Menschen sind Krankheiten und dem Tod unterworfen, und sie kümmern sich nicht so um die Erde und die Tierwelt, wie es sein sollte.
Greek[el]
Οι άνθρωποι βρίσκονται σε άρρωστη, θνήσκουσα κατάσταση, και δεν φροντίζουν κατάλληλα για τη γη ή το ζωικό της βασίλειο.
English[en]
Humans are in a sick, dying condition, and they do not properly care for the earth or its animal creations.
Estonian[et]
Inimesed põevad haigusi ja surevad ning nad ei hoolitse Maa ja selle loomastiku eest nii nagu vaja.
Finnish[fi]
Ihmiset ovat sairaassa, kuolevassa tilassa, eivätkä he pidä hyvää huolta maasta ja sen eläimistä.
French[fr]
Ils sont sujets à la maladie et à la mort et ne prennent pas convenablement soin de la terre ni du monde animal.
Hebrew[he]
מצבם של בני האדם בכי רע, מצבם אנוּש, ואין הם דואגים כראוי לכדור הארץ ולבעלי החיים שעליו.
Croatian[hr]
Ljudi su podložni smrti i bolestima, a i ne vode na ispravan način brigu ni o Zemlji ni o životinjama na njoj.
Hungarian[hu]
Az emberek beteg, haldokló állapotban vannak, és nem gondozzák helyesen a földet és a rajta élő állatokat.
Indonesian[id]
Manusia berada dalam kondisi sakit dan sekarat, dan mereka tidak mengurus bumi atau binatang ciptaan di dalamnya dengan sepatutnya.
Iloko[ilo]
Agsakit, matmatay dagiti tattao, ken saan nga umiso ti panangaywanda iti daga wenno kadagiti animal nga adda iti dayta.
Italian[it]
Gli uomini si ammalano, muoiono, e non si prendono debita cura della terra e delle creature animali.
Georgian[ka]
ადამიანები ავადდებიან და კვდებიან. ვერც დედამიწასა და ცხოველთა სამყაროს უწევენ საჭირო მზრუნველობას.
Korean[ko]
인간들은 병들어 죽어 가고 있으며, 그들은 땅이나 땅에 사는 동물들을 제대로 돌보고 있지 않습니다.
Lithuanian[lt]
Žmonės serga, miršta ir nesirūpina tinkamai nei pačia žeme, nei jos gyvūnija.
Latvian[lv]
Cilvēki slimo, mirst, un viņi pienācīgi nerūpējas par pašu zemi un dzīvniekiem.
Norwegian[nb]
Menneskene befinner seg i en syk, døende tilstand, og de unnlater å ta seg av jorden og dyrene på rette måte.
Dutch[nl]
De mens verkeert in een zieke, stervende toestand en zorgt niet naar behoren voor de aarde en de dierlijke schepping.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਨਾ ਤਾਂ ਧਰਤੀ ਦੀ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਉਸ ਉੱਤੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖ-ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Ludzkość znajduje się w stanie agonii i nie troszczy się ani o ziemię, ani o zamieszkujące ją zwierzęta.
Portuguese[pt]
A condição dos humanos é doentia, morredoura, e eles não cuidam bem da Terra e dos animais.
Romanian[ro]
Omenirea se află într-o stare bolnăvicioasă, muribundă, şi nu se îngrijeşte în mod corespunzător de pământ sau de animalele de pe el.
Russian[ru]
Люди болеют, умирают, они не заботятся должным образом ни о самой Земле, ни о животном мире.
Slovak[sk]
Ľudia podliehajú chorobám a smrti a nestarajú sa správne o zem ani o zvieratá.
Slovenian[sl]
Ljudje bolehajo in umirajo. Niti za zemljo niti za živali na njej ne skrbijo prav.
Serbian[sr]
Ljudi se nalaze u bolesnom, umirućem stanju, i ne staraju se ispravno za Zemlju, niti za njene životinje.
Swedish[sv]
Mänskligheten befinner sig i ett sjukt, döende tillstånd, och människor tar inte på rätt sätt hand om jorden eller djuren.
Swahili[sw]
Wanadamu wako katika hali mbaya ya ugonjwa na kifo, nao hawatunzi ifaavyo dunia na wanyama wake.
Tamil[ta]
மனிதர்கள் வியாதிப்பட்டு மரிக்கும் நிலையில் இருக்கிறார்கள், பூமியையோ அதிலுள்ள மிருக ஜீவன்களையோ தகுந்த விதத்தில் கவனிக்கவில்லை.
Thai[th]
มนุษย์ ตก อยู่ ใน สภาพ ของ ความ เจ็บ ป่วย และ ความ ตาย และ ไม่ ได้ ดู แล แผ่นดิน โลก หรือ สัตว์ อย่าง ที่ สม ควร.
Tagalog[tl]
Ang mga tao’y nagkakasakit at namamatay, at hindi nila wastong pinangangalagaan ang lupa o ang mga kinapal na hayop dito.
Ukrainian[uk]
Люди хворіють та помирають і не піклуються належно про нашу планету та її тваринний світ.
Chinese[zh]
人类正病重垂危,也没有好好照料地球和地上的生物。
Zulu[zu]
Abantu bayagula, bayafa futhi abawunakekeli kahle umhlaba nezilwane ezikuwo.