Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Doktor říkal, že budu jako rybička cobydup.
English[en]
The doctor said I'll be good as new in no time.
Spanish[es]
El doctor dijo que me recuperaría muy pronto.
Estonian[et]
Arst ütles, et ma paranen ruttu.
Hungarian[hu]
A doki szerint szempillantás alatt helyre jövök.
Italian[it]
Il medico ha detto che tornero'come nuova in poco tempo.
Dutch[nl]
De dokter zei dat ik snel weer de oude zal zijn.
Portuguese[pt]
O médico disse que vou ficar boa como nova em pouco tempo.
Romanian[ro]
Doctorul a zis că e să-mi revin în cel mai scurt timp.
Russian[ru]
Врач сказал, что я буду, как новая, в два счёта.
Serbian[sr]
ZNAM DA NE IZGLEDAM KAO NEKO
Turkish[tr]
Doktor kisa sürede eskisi kadar iyi olacagimi söyledi.