Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-големите нужди се дължат на финансовите инструменти, чието използване може да започне по-рано, отколкото се очакваше първоначално.
Czech[cs]
Zvýšená potřeba vyplývá z finančních nástrojů, které lze začít provádět rychleji, než se původně očekávalo.
Danish[da]
Det øgede behov skyldes finansielle instrumenter, der kan tages i brug hurtigere end oprindelig forventet.
German[de]
Der gestiegene Bedarf ist auf die Finanzierungsinstrumente zurückzuführen, deren Start früher als geplant erfolgen kann.
Greek[el]
Αυτές οι αυξημένες ανάγκες προκύπτουν από χρηματοοικονομικά μέσα τα οποία μπορούν να δρομολογηθούν ταχύτερα από τις αρχικές προβλέψεις.
English[en]
The increased need stems from financial instruments, which can be launched faster than initially expected.
Spanish[es]
Este incremento se deriva de los instrumentos financieros, que pueden ser puestos en marcha más rápidamente de lo que se esperaba inicialmente.
Estonian[et]
Suurendamise vajadus tuleneb finantsinstrumentidest, mida saaks käivitada oodatust kiiremini.
Finnish[fi]
Lisäystarve johtuu rahoitusvälineistä, jotka voidaan ottaa käyttöön alun perin ennakoitua nopeammin.
French[fr]
Les besoins accrus découlent d’instruments financiers, qui peuvent être mis en place plus rapidement que prévu initialement.
Croatian[hr]
Povećana potreba proizlazi iz financijskih instrumenata koji se mogu aktivirati prije nego što je to u početku bilo očekivano.
Hungarian[hu]
A nagyobb igény az eredeti várakozásoknál gyorsabban bevezethető pénzügyi eszközökből fakad.
Italian[it]
Questo fabbisogno supplementare deriva dalla possibilità di varare gli strumenti finanziari prima del previsto.
Lithuanian[lt]
Padidinimo reikia dėl to, kad finansines priemones galima pradėti taikyti greičiau, nei iš pradžių numatyta.
Latvian[lv]
No finanšu instrumentiem, kurus var ieviest ātrāk, nekā iepriekš paredzēts izriet lielākas vajadzības.
Maltese[mt]
Il-ħtieġa akbar tirriżulta minn strumenti finanzjarji, li jistgħu jitniedew aktar malajr milli kien mistenni fil-bidu.
Dutch[nl]
Die verhoging is nodig geworden omdat de financiële instrumenten in de praktijk sneller kunnen worden opgestart dan oorspronkelijk verwacht.
Polish[pl]
Większe zapotrzebowanie jest wynikiem instrumentów finansowych, które mogą zostać uruchomione wcześniej niż początkowo oczekiwano.
Portuguese[pt]
O aumento das necessidades resulta de instrumentos financeiros, que podem vir a ser lançados mais rapidamente do que o inicialmente previsto.
Romanian[ro]
Creșterea necesarului de credite de plată provine din instrumentele financiare, care pot fi lansate mai rapid decât se prevăzuse inițial.
Slovak[sk]
EUR na program „LIFE“ (rozpočtový článok 34 02 01) Potreba zvýšiť tieto prostriedky vyplýva z finančných nástrojov, ktoré sa môžu zaviesť rýchlejšie, ako sa pôvodne predpokladalo.
Slovenian[sl]
Večje potrebe izhajajo iz finančnih instrumentov, ki se lahko začnejo izvajati hitreje, kot je bilo sprva pričakovano.
Swedish[sv]
Det ökade behovet beror på finansiella instrument, som kan lanseras tidigare än väntat.