Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност последният капитан не го интересуваше облеклото.
Bosnian[bs]
Zapravo, prethodni kapetan nije mario nosimo li kravate.
Czech[cs]
Popravdě, náš minulý kapitán neřešil, zda nosíme kravaty.
German[de]
Oh, eigentlich war es dem letzten Captain nicht wichtig, dass wir Krawatten tragen.
Greek[el]
Ω, στην πραγματικότητα, η τελευταία Captain δεν τον ένοιαζε αν φορούσαν δεσμούς.
English[en]
Actually, the last captain didn't care if we wore ties.
Spanish[es]
Oh, es que al último capitán no le importaba que llevásemos corbata.
Finnish[fi]
Edellinen ylikomisario ei sellaisesta perustanut.
Hebrew[he]
אה, בעצם, לא היה אכפת אם אנחנו הקפטן האחרון לבשו עניבות.
Croatian[hr]
Zapravo, prethodni kapetan nije mario nosimo li kravate.
Hungarian[hu]
Az előző kapitányt nem érdekelte, hordunk-e nyakkendőt.
Italian[it]
Oh, in realta'... al vecchio capitano non importava della cravatta.
Dutch[nl]
De vorige hoofdinspecteur maakte het niet uit of we een das droegen.
Polish[pl]
Poprzedni kapitan miał gdzieś, czy nosimy krawaty.
Portuguese[pt]
Na verdade, o último Capitão não se importava com gravatas.
Romanian[ro]
De fapt, ultimului Căpitan nu-i pasă dacă purtam cravata.
Russian[ru]
И впрямь, последнего капитана не трогало, носим ли мы галстуки.
Slovenian[sl]
Pri prejšnjem stotniku nam jih ni bilo treba nositi.