Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و في عام 2013 بدأت ألاحظ المسألة برمتها و وصمة العار الجديدة من الوحدة أطلقت خط مساعدة وطني جديد لمساعدة كبار السن في بريطانيا اسمه الخط الفضي يوفر الدعم لكبار السن الوحيدين والمعزولين
German[de]
Und dann, in 2013, nahm ich mich dem neuen Stigma der Einsamkeit an, und startete eine neue nationale Hotline in England, für ältere Menschen, namens "The Silver Line", welche ältere Menschen unterstützt, die einsam und isoliert sind.
English[en]
And then, in 2013, picking up on that whole issue and the new stigma of loneliness, I launched a new national helpline in the UK for older people, called The Silver Line, which is there to support lonely and isolated older people.
Spanish[es]
Y luego, en 2013, retomando todo este asunto y el nuevo estigma de la soledad, lancé una nueva línea de ayuda nacional en el Reino Unido para personas mayores, llamada The Silver Line, que está para apoyar a personas mayores solitarias y aisladas.
Persian[fa]
و بعد، در سال ۲۰۱۳، برای مقابله با معضل تنهایی و برخورد با خجالت حاصل از آن، در بریتانیا خط مددرسانی جدیدی برای افراد مسن پایه گذاری کردم، که خط نقرهای نام دارد، و وظیفه آن حمایت از سالمندان تنها و منزوی است.
French[fr]
Puis en 2013, remarquant ce problème et la nouvelle honte autour de la solitude, j'ai lancé une assistance téléphonique pour les personnes âgées, « La ligne argentée », qui est là pour soutenir les personnes âgées esseulées et isolées.
Hungarian[hu]
Majd 2013-ban, mikor felmerült a magány kérdése, új segélyvonalat indítottam az idősek számára az Egyesült Királyságban az Ezüst Vonalat, amely a magányos és elszigetelt időseket támogatja.
Italian[it]
Poi nel 2013, riprendendo l'intera questione e il nuovo stigma della solitudine, lanciai un nuovo telefono amico nazionale in UK per le persone anziane, chiamata "The Silver Line", per sostenere anziani soli ed isolati.
Japanese[ja]
そして 2013年に 新しく浮かび上がった 孤独感という問題に対処すべく 英国全土で高齢者のための 新たなヘルプラインを立ち上げました 「ザ・シルバー・ライン」は 孤独で疎外された高齢者を 支援するのが目的です
Korean[ko]
그리고 2013년에 고독이라는 새로운 사회적 낙인의 심각성을 깨닫고 영국 전체에 노인들을 위한 전화상담소를 개설했습니다.
Portuguese[pt]
E em 2013, pegando no grande problema e nesse novo estigma da solidão, lancei uma nova linha de apoio no Reino Unido, para idosos. chamada Silver Line, com o objetivo de apoiar idosos isolados e solitários.
Romanian[ro]
Apoi, în 2013, abordând întreaga problemă și noul stigmat al singurătății, am lansat noua linie telefonică de ajutor pentru persoane în vârstă, numită Linia Argintie, care vine în sprijinul bătrânilor singuri și izolați.
Russian[ru]
И тогда в 2013 году, учитывая проблему одиночества, я запустила новый телефон доверия в Великобритании под названием «Серебряная линия» для поддержки одиноких пожилых людей.
Slovak[sk]
A potom v r. 2013, uchopiac celú túto záležitosť a novú stigmu osamelosti, som založila národnú linku v Spojenom kráľovstve pre starších ľudí, ktorá sa nazýva Strieborná linka, ktorá existuje preto, aby bola podporou pre osamelých a izolovaných ľudí.
Serbian[sr]
Затим сам 2013. године, узевши у обзир проблем и нову стигму према усамљености, покренула СОС линију за старије у Уједињеном Краљевству, названу Сребрна линија, која пружа подршку усамљеним и изолованим старијим људима.
Vietnamese[vi]
Và sau đó, vào năm 2013, Nhận ra toàn bộ vấn đề của sự cô đơn tôi thành lập một đường dây trợ giúp quốc gia mới ở Anh cho người già, gọi là The Silver Line, với mục đích hỗ trợ người già neo đơn.
Chinese[zh]
接著,在 2013 年, 我注意到孤獨的議題 以及相關的汙名, 所以我在英國推出了新的全國 諮詢服務電話,對象是老人。