Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was onder meer die boekies Waar is die dode?
Arabic[ar]
وكان بينها كراسَا اين هم الموتى؟
Central Bikol[bcl]
Kaiba dian an mga pulyetong Where Are the Dead?
Bangla[bn]
এর অন্তর্ভুক্ত ছিল মৃতেরা কোথায়?
Cebuano[ceb]
Naglakip kadto sa mga pulyetong Where Are the Dead?
Czech[cs]
Byly mezi ní i brožury Kde jsou mrtví?
Danish[da]
Det drejede sig om brochurerne Hvor er de døde?
German[de]
Darunter waren die Broschüren Wo sind die Toten?
Greek[el]
Μεταξύ αυτών ήταν τα βιβλιάρια Πού Είναι οι Νεκροί;
English[en]
It included the booklets Where Are the Dead?
Estonian[et]
Pakutu hulgas olid raamatud „Kus viibivad surnud?”
Finnish[fi]
Sain muun muassa kirjaset Missä ovat kuolleet?
Hebrew[he]
בין היתר, היו אלה הספרונים היכן המתים?
Hindi[hi]
इनमें पुस्तिका मृतजन कहाँ हैं (अंग्रेज़ी) और उत्पीड़न, यह कब समाप्त होगा?
Hiligaynon[hil]
Lakip sa sini amo ang mga pulyeto nga Sa Diin ang mga Minatay?
Croatian[hr]
Sadržavala je brošurice Gdje su mrtvi?
Indonesian[id]
Itu termasuk buku kecil Where Are the Dead?
Iloko[ilo]
Karaman kadagitoy dagiti bokleta a Where Are the Dead?
Italian[it]
Fra queste c’erano gli opuscoli Dove sono i morti?
Georgian[ka]
მასში შედიოდა ბროშურები: „სად არიან მკვდრები?“
Lingala[ln]
Kati na mikanda yango, ezalaki na mwa búku Where Are the Dead?
Lithuanian[lt]
Tarp tų leidinių buvo bukletai „Kur yra mirusieji?“
Malayalam[ml]
അതിൽ മരിച്ചവർ എവിടെ?, അടിച്ചമർത്തൽ, അതെപ്പോൾ അവസാനിക്കും?
Marathi[mr]
त्यामध्ये, मृत कोठे आहेत?
Burmese[my]
အဲဒီထဲမှာ လူသေများအဘယ်မှာရှိသနည်း နဲ့ ဖိနှိပ်မှု၊
Norwegian[nb]
Jeg fikk blant annet brosjyren Hvor er de døde?
Dutch[nl]
Daarbij waren de brochures Waar zijn de Dooden?
Northern Sotho[nso]
Di be di akaretša pukwana ya Where Are the Dead?
Polish[pl]
Były to między innymi broszury Gdzie są umarli?
Portuguese[pt]
Entre elas estavam os folhetos Onde Estão os Mortos?
Russian[ru]
Это были брошюры «Где находятся умершие?»
Slovenian[sl]
Bili sta knjižici Where Are the Dead?
Samoan[sm]
Sa aofia ai tamai tusi o le Where Are the Dead?
Shona[sn]
Aibatanidza mabhukwana aWhere Are the Dead?
Albanian[sq]
Aty përfshiheshin librezat Ku janë të vdekurit?
Serbian[sr]
Ona je obuhvatala brošurice Gde su mrtvi?
Sranan Tongo[srn]
A ben abi so srefi den pikin boekoe, Where Are the Dead?
Southern Sotho[st]
Li ne li akarelletsa bukana ea Where Are the Dead?
Swedish[sv]
Det var bland annat broschyrerna Var äro de döda?
Swahili[sw]
Zilitia ndani vijitabu Where Are the Dead?
Tamil[ta]
அதில் மரித்தோர் எங்கே இருக்கின்றனர்?
Telugu[te]
ఆయన చూపించిన వాటిలో మృతులు ఎక్కడున్నారు?
Thai[th]
ใน บรรดา หนังสือ ที่ รับ ไว้ ก็ มี หนังสือ เล่ม เล็ก ชื่อ คน ตาย ไป ที่ ไหน?
Tagalog[tl]
Kasali roon ang mga buklet na Where Are the Dead?
Tswana[tn]
Di ne di akaretsa dibukana Where Are the Dead?
Tok Pisin[tpi]
Wanpela em buklet Ol Man i Dai Pinis Ol i Stap We?
Tsonga[ts]
A ku ri xibukwana lexi nge Where Are the Dead?
Tahitian[ty]
Tei roto atoa ïa te mau buka iti ra Teihea roa te feia pohe?
Vietnamese[vi]
Trong số sách báo này có những sách nhỏ Người chết ở đâu?
Wallisian[wls]
Neʼe kau kiai te kaupepa Où sont les morts?
Xhosa[xh]
Apha kwakukho nencwadana ethi Baphi Na Abafi?
Yoruba[yo]
Àwọn ìwé pẹlẹbẹ náà, Where Are the Dead?
Zulu[zu]
Phakathi kwazo kwakunencwajana ethi Where Are the Dead?