Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يالك من رومانسي!
Bulgarian[bg]
Такъв си романтик.
Czech[cs]
Jsi takový romantik.
Danish[da]
Du var engang så romantik.
German[de]
Du bist so ein Romantiker.
Greek[el]
Είσαι τόσο ρομαντικός.
English[en]
You're such a romantic.
Spanish[es]
Eres un romántico.
Estonian[et]
Sa oled selline romantik.
Finnish[fi]
Olet romantikko.
French[fr]
Tu es si romantique.
Hebrew[he]
היית כל-כך רומנטיקן.
Croatian[hr]
Takav si romantičar.
Hungarian[hu]
Olyan romantikus vagy.
Italian[it]
Sei cosi'romantico...
Macedonian[mk]
Многу си романтичен.
Dutch[nl]
Wat ben je toch romantisch.
Polish[pl]
Ale z ciebie romantyk.
Portuguese[pt]
És tão romântico.
Romanian[ro]
Eşti un aşa romantic.
Slovak[sk]
Ty si taký romantik.
Slovenian[sl]
Res si romantik.
Serbian[sr]
Ti si takav romantik.
Swedish[sv]
Du är ens sån romantiker.
Turkish[tr]
Çok romantiksin.
Vietnamese[vi]
Anh thật lãng mạn.