Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Donker of swak verligte vertrekke kan met afwerkings in ligte kleure opgehelder word.
Arabic[ar]
والغرف المظلمة او الضعيفة الاضاءة يمكن انارتها بمواد صقل فاتحة اللون.
Cebuano[ceb]
Ang ngiob o kulang sa kahayag nga mga lawak mohayag sa pughawon ug kolor nga pintal.
Czech[cs]
Tmavé nebo slabě osvětlené pokoje mohou zjasnit světlé barvy.
German[de]
Dunkle oder schlecht beleuchtete Räume wirken durch helle Farben freundlicher.
Greek[el]
Τα σκοτεινά δωμάτια ή αυτά που έχουν λίγο φως μπορούν να φωτιστούν με υλικά σε ανοιχτό χρώμα.
English[en]
Dark or poorly lighted rooms can be brightened with light- colored finishes.
Spanish[es]
Las habitaciones oscuras o con poca luz se pueden iluminar con acabados de colores claros.
Finnish[fi]
Pimeitä tai heikosti valaistuja huoneita voidaan saada valoisammiksi vaaleiden pintojen avulla.
French[fr]
Celles qui sont plus sombres, voire franchement obscures, peuvent être éclairées grâce à des couleurs lumineuses.
Croatian[hr]
Tamne ili slabo osvijetljene prostorije djelovat će svjetlije ako su obojene svjetlijim sjajevima.
Hungarian[hu]
A sötét vagy rosszul megvilágított szobákat célszerű világos színű festéssel élénkíteni.
Iloko[ilo]
Ti nasudi wenno nakapuy pannakasilawna a kuarto mabalin a lumawag babaen iti nakusnaw a kolor.
Italian[it]
Le stanze scure o poco luminose possono essere ravvivate con colori chiari.
Japanese[ja]
暗かったりあまり光が差し込まない部屋は,明るい色のものを使えば明るくなります。
Korean[ko]
어둡거나 조명이 흐린 방들은 밝은 색으로 마무리하여 환하게 할 수 있다.
Malayalam[ml]
ഇരുണ്ടതോ വെളിച്ചും കുറവുള്ളതോ ആയ മുറികൾ ലൈററ് കളറിന്റെ ഫിനീഷിംഗിനാൽ കൂടുതൽ ശോഭനമാക്കാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Mørke eller dårlig opplyste rom kan gjøres lysere ved å gi dem lyse farger.
Dutch[nl]
Donkere of slecht verlichte kamers kunnen opgevrolijkt worden met lichte kleurschakeringen.
Portuguese[pt]
Quartos escuros ou mal-iluminados podem ser clareados com acabamentos de cores leves.
Slovak[sk]
Tmavé alebo slabo osvetlené izby môžu presvetliť jasné farby.
Slovenian[sl]
Temne ali slabo osvetljene sobe lahko osvetliš s svetlimi barvami.
Serbian[sr]
Tamne ili slabo osvetljene prostorije delovaće svetlije ako su obojene svetlijim nijansama.
Swedish[sv]
Mörka rum eller rum med svagt dagsljus kan bli ljusare med ljust målade ytor.
Tamil[ta]
இருண்ட அல்லது வெளிச்சம் குறைவாக இருக்கும் அறைகள் இளநிற அமைப்பால் வெளிச்சமாகத் தோன்றும்படிச் செய்யலாம்.
Tagalog[tl]
Ang madilim o hindi gaanong maliwanag na mga silid ay maaaring paliwanagin ng mapupusyaw-kulay na pintura.
Zulu[zu]
Amakamelo amnyama noma angenakho ukukhanya angase akhanyiswe ngemibala egqamile.