Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
profesionalizace a odbornost oficiálních orgánů sociální kontroly zapojených do systému spravedlnosti mladistvých.
Danish[da]
De officielle sociale kontrolinstanser, som tager sig af unge kriminelle, skal være professionelle og specialiserede.
German[de]
Professionalisierung und Spezialisierung der im Jugendstrafsystem einschreitenden Instanzen der formellen sozialen Kontrolle.
Greek[el]
Επαγγελματική κατάρτιση και εξειδίκευση των οργάνων επίσημου κοινωνικού ελέγχου που συμμετέχουν στο σύστημα δικαιοσύνης των ανηλίκων.
English[en]
Putting the official social control bodies involved in the juvenile justice system on a professional, specialist footing.
Spanish[es]
Profesionalizar y especializar a los órganos de control social formal que intervienen en el sistema de justicia juvenil.
Estonian[et]
Professionaalsuse ja spetsialiseerituse seadmine alaealisi käsitlevasse õigussüsteemi kaasatud ametlike sotsiaalkontrolliorganite tegevuse aluseks.
Finnish[fi]
Nuoriso-oikeusjärjestelmään liittyvien virallisten sosiaalisten valvontaelinten on oltava ammattimaisia ja alalle erikoistuneita.
French[fr]
Professionnaliser et spécialiser les organes officiels de contrôle social qui interviennent dans le système de justice des mineurs.
Hungarian[hu]
A fiatalkorúakra vonatkozó igazságszolgáltatási rendszer részét képező hivatalos társadalmi ellenőrző szervek komoly szakmai, szakértői hátterének megteremtése.
Italian[it]
formare professionalmente e specializzare gli organi di controllo sociale formale che intervengono nel sistema di giustizia minorile.
Lithuanian[lt]
oficialių socialinės kontrolės organų, dalyvaujančių nepilnamečių justicijos sistemoje, aprūpinimas specialistais.
Latvian[lv]
Nodrošināt tiesvedības sistēmā nepilngadīgo lietās iesaistīto oficiālo sabiedriskās kontroles iestāžu darbību profesionālā un kvalificētā līmenī.
Dutch[nl]
professionalisering en specialisatie van de maatschappelijke instanties die formeel toezicht houden op de handhaving van het jeugdrecht.
Polish[pl]
Sprawić, by oficjalne organy kontroli społecznej będące częścią systemu wymiaru sprawiedliwości wobec nieletnich były bardziej profesjonalne i wyspecjalizowane.
Portuguese[pt]
Profissionalizar e especializar os órgãos de controlo social que intervêm no sistema de justiça juvenil.
Slovak[sk]
Profesionalizovať a špecializovať orgány formálnej spoločenskej kontroly, ktoré sú zapojené do systému justície mladistvých.
Swedish[sv]
Ge de organ för formell social kontroll som ingår i ungdomsrättsvården en mer professionell framtoning och en specialinriktning.