Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wie word gepas deur die skape voorgestel?
Arabic[ar]
(ب) مَن يمثِّلهم الخراف بشكل ملائم؟
Central Bikol[bcl]
(b) Sairisay an angay na irinerepresentar kan mga karnero?
Bemba[bem]
(b) Ni bani bantu impaanga mu kulinga shimininako?
Bulgarian[bg]
(б) Кого уместно представят „овцете“?
Bislama[bi]
(b) ? Ol sipsip oli pija blong hu?
Cebuano[ceb]
(b) Kinsa ang tukmang gihawasan sa mga karnero?
Czech[cs]
b) Koho vhodně představují ovce?
Danish[da]
(b) Hvem skildrer fårene meget passende?
German[de]
(b) Wen stellen die Schafe passenderweise dar?
Ewe[ee]
(b) Amekawoe alẽawo tsi tre ɖi na wòsɔ?
Efik[efi]
(b) Mmanie ke erọn̄ oro nte odotde ẹda ẹban̄a?
Greek[el]
(β) Ποιους αντιπροσωπεύουν κατάλληλα τα πρόβατα;
English[en]
(b) Whom do the sheep fittingly represent?
Spanish[es]
b) ¿A quiénes representan apropiadamente las ovejas?
Estonian[et]
b) Keda lambad tabavalt kujutavad?
Persian[fa]
ب) گوسفندان به طور شایانی نمایانگر چه کسانی هستند؟
Finnish[fi]
b) Keitä lampaat sopivasti edustavat?
French[fr]
b) Qui les brebis représentent- elles à juste titre?
Ga[gaa]
(b) Gwantɛŋi lɛ damɔ shi kɛha namɛi yɛ gbɛ ni sa nɔ?
Hindi[hi]
(ख) भेड़ें उपयुक्त रीति से किसे चित्रित करती हैं?
Hiligaynon[hil]
(b) Kay sin-o nagakaigo nga nagarepresentar ang mga karnero?
Croatian[hr]
(b) Koga prikladno predstavljaju ovce?
Hungarian[hu]
b) Kiket jelképeznek találóan a juhok?
Western Armenian[hyw]
(բ) Տեղին ըլլալով, ոչխարները որո՞նք կը ներկայացնեն։
Indonesian[id]
(b) Siapa yang dengan tepat digambarkan oleh domba-domba?
Iloko[ilo]
(b) Siasino ti maikanatad nga iladladawan dagiti karnero?
Icelandic[is]
(b) Hverja tákna sauðirnir?
Italian[it]
(b) Appropriatamente, chi rappresentano le pecore?
Japanese[ja]
ロ)羊はどういう人を表わしていると考えるのが妥当ですか。
Korean[ko]
(ᄀ) 예수의 형제들에게 우연히 친절한 행동을 한 모든 사람이 양에 포함된다고 생각하는 것이 비합리적인 이유는 무엇입니까?
Lingala[ln]
(b) Na lolenge lobongi, bampate bazali komonisa banani?
Lozi[loz]
(b) Lingu ka swanelo li yemela bomañi?
Lithuanian[lt]
b) Kokius žmones deramai vaizduoja avys?
Latvian[lv]
b) Ko pārstāv avis?
Malagasy[mg]
b) Mampiseho tsara an’iza moa ireo ondry?
Macedonian[mk]
б) Кого овците соодветно го претставуваат?
Malayalam[ml]
(ബി) ചെമ്മരിയാടുകളെ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്നത് ആരാണ്?
Marathi[mr]
(ब) मेंढरे उचितपणे कोणाचे प्रतिनिधीत्व करतात?
Burmese[my]
(ခ) သိုးတို့သည် မည်သူတို့ကို လျောက်ပတ်စွာ ကိုယ်စားပြုသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvem er sauene et passende bilde på?
Niuean[niu]
(e) Ko hai ne hukui he tau mamoe?
Dutch[nl]
(b) Wie beelden de schapen terecht af?
Northern Sotho[nso]
(b) Dinku di emela bonang ka mo go swanetšego?
Nyanja[ny]
(b) Moyenerera, kodi nkhosa zimaimira yani?
Polish[pl]
(b) Kogo trafnie wyobrażają drugie owce?
Portuguese[pt]
(b) A quem representam apropriadamente as ovelhas?
Romanian[ro]
b) Pe cine reprezintă în mod potrivit oile?
Russian[ru]
б) Кого представляют овцы?
Slovak[sk]
b) Koho ovce vhodne znázorňujú?
Slovenian[sl]
b) Koga zato ovce po pravici predstavljajo?
Shona[sn]
(b) Nenzira yakakodzera makwai anomirira ani?
Albanian[sq]
(b) Cilët përfaqësojnë në mënyrë të përshtatshme delet?
Serbian[sr]
(b) Koga ovce prikladno predstavljaju?
Sranan Tongo[srn]
(b) Soema den skapoe e prenki troetroe?
Southern Sotho[st]
(b) Ka ho loketseng linku li emela bo-mang?
Swedish[sv]
b) Vilka representerar fåren lämpligen?
Swahili[sw]
(b) Kwa kufaa kondoo wanawakilisha nani?
Tagalog[tl]
(b) Sino ang angkop na inilalarawan ng mga tupa?
Tswana[tn]
(b) Totatota dinku di emela bomang?
Turkish[tr]
(b) Koyunlar yerinde olarak kimleri temsil ediyor?
Tsonga[ts]
(b) Xana hi laha ku fanelaka tinyimpfu ti fanekisela vamani?
Twi[tw]
(b) Henanom na nguanten no gyina hɔ ma wɔn ma ɛfata?
Tahitian[ty]
(b) Te faahoho‘a ra ma te tano te mau mamoe ia vai?
Ukrainian[uk]
б) Кого вівці влучно представляють?
Vietnamese[vi]
b) Chiên tượng trưng một cách thích hợp cho ai?
Wallisian[wls]
(b) Ko ai ʼaē ʼe nātou fakafofoga lelei e te ʼu ōvi?
Xhosa[xh]
(b) Ngokufanelekileyo zimela bani izimvu?
Yoruba[yo]
(b) Ta ni àwọn àgùntàn náà ń ṣojú fún lọ́nà yíyẹ?
Zulu[zu]
(b) Ngokufanelekile, izimvu zimelela bani?