Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
72 Det må fastslås, at overholdelsen af de ovennævnte forordningsbestemmelser udgør et væsentligt krav i ordningen efter forordning nr. 2675/88.
German[de]
72 Die Einhaltung der genannten Verordnungsbestimmungen stellt eine Hauptverpflichtung der durch die Verordnung Nr. 2675/88 eingeführten Regelung dar.
Greek[el]
72 ρέπει να σημειωθεί ότι η τήρηση των προαναφερθεισών κανονιστικών διατάξεων αποτελεί ουσιώδη επιταγή του συστήματος που θέσπισε ο κανονισμός 2675/88.
English[en]
72 Compliance with those legislative provisions is a fundamental requirement of the scheme established by Regulation No 2675/88.
Spanish[es]
72 Debe señalarse que el cumplimiento de las disposiciones citadas constituye una exigencia esencial del régimen establecido por el Reglamento no 2675/88.
Finnish[fi]
72 On todettava, että edellä mainittujen säännösten noudattaminen on asetuksella N:o 2675/88 käyttöön otetun järjestelmän olennainen vaatimus.
French[fr]
72 Il importe de constater que le respect des dispositions réglementaires précitées constitue une exigence essentielle du régime instauré par le règlement n_ 2675/88.
Italian[it]
72 Va rilevato che l'osservanza delle menzionate disposizioni regolamentari costituisce un requisito essenziale del regime istituito dal regolamento n. 2675/88.
Dutch[nl]
72 Vastgesteld moet worden, dat de naleving van bedoelde verordeningsbepalingen een essentiële vereiste is van de bij verordening nr. 2675/88 ingestelde regeling.
Portuguese[pt]
72 Há que declarar que o cumprimento das disposições regulamentares acima referidas constitui uma exigência essencial do regime instaurado pelo Regulamento n. _ 2675/88.
Swedish[sv]
72 Domstolen konstaterar att det i det system som inrättats genom förordning nr 2675/88 utgör ett grundläggande krav att de ovannämnda förordningsbestämmelserna iakttas.