Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدون ضغينة ، ولكن لا أصدق هذه المهازل
Bosnian[bs]
Bez uvrede, ali ja ne kupiti bilo koji od ovog sranja.
Czech[cs]
Bez urážky, ale nežeru ti to.
German[de]
Sorry, ich glaube nichts davon.
English[en]
No offense, but I don't buy any of this crap.
Spanish[es]
No te ofendas, pero no me creo nada de esta mierda.
Croatian[hr]
Nemoj se ljutiti, ali ne pušim to.
Hungarian[hu]
Nem bántásból, de nem veszem be ezt a szemetet.
Italian[it]
Senza offesa, ma non mi bevo nessuna di queste cavolate.
Dutch[nl]
No offense, maar ik heb niets deze shit geloven.
Polish[pl]
Bez obrazy ale nie kupuje tych tekstów.
Portuguese[pt]
Sem querer ofender, mas não caio nesses papos.
Russian[ru]
Без обид, но я на это дерьмо не куплюсь.