Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die suidelike blouvin word suid van die ewenaar gevind en word ten minste twee meter lank en weeg tot 200 kilogram.
Arabic[ar]
وأسماك الزرقاء الزعانف الجنوبية، الموجودة جنوبي خط الاستواء، تنمو ليصير طولها على الاقل ٢٠٠ سنتيمتر (٦ اقدام) وتزن حتى ٢٠٠ كيلوڠرام (٤٥٠ پاوندا).
Cebuano[ceb]
Makaplagan sa habagatan sa ekwetor, ang bariles sa habagatan motubo ngadto sa labing menos 200 sentimetros ug motimbang ug hangtod sa 200 kilos.
Czech[cs]
Na jih od rovníku žijí tuňáci druhu Thunnus maccoyii, kteří dorůstají délky přinejmenším 200 centimetrů a váží až 200 kilogramů.
Danish[da]
Underarten Thunnus maccoyii, som findes syd for ækvator, når en længde på mindst 2 meter og en vægt på op til 200 kilo.
German[de]
Südlich des Äquators findet man den Südlichen Roten Thun, der mindestens 2 Meter lang und bis zu 200 Kilogramm schwer wird.
Greek[el]
Ο τόνος που ζει νότια του ισημερινού (είδος Thunnus maccoyii) φτάνει σε μήκος τουλάχιστον τα δύο μέτρα και ζυγίζει μέχρι 200 κιλά.
English[en]
Found south of the equator, the southern bluefin grows to at least six feet [200 cm] and weighs up to 450 pounds [200 kg].
Estonian[et]
Thunnus maccoyii, kelle levila asub ekvaatorist lõuna pool, kasvab vähemalt kahe meetri pikkuseks ja kaalub kuni 200 kilogrammi.
Hindi[hi]
ये दक्षिणी ब्लूफिन भूमध्य रेखा के दक्षिण में पायी जाती हैं और ये लंबाई में २०० सेंटीमीटर और वजन में २०० किलो तक हो सकती हैं।
Croatian[hr]
Thunnus maccoyii, koji živi južno od ekvatora, naraste najmanje dva metra u dužinu, a teži i do 200 kilograma.
Hungarian[hu]
Az egyenlítőtől délre tenyésző déli tonhal (Thunnus maccoyii) legalább kétméteresre és 200 kilogrammosra nő meg.
Indonesian[id]
Tuna-sirip-biru selatan, yang terdapat di sebelah selatan khatulistiwa, dapat tumbuh hingga sepanjang lebih dari 2 meter dan seberat 200 kilogram.
Iloko[ilo]
Tangay masarakan iti abagatan ti equator, ti southern bluefin ket dumakkel agingga iti di kumurang a 200 a sentimetro ken agdagsen ti agingga iti 200 a kilo.
Italian[it]
La varietà meridionale (Thunnus maccoyii), che vive a sud dell’equatore, raggiunge i 2 metri di lunghezza e i 2 quintali di peso.
Japanese[ja]
南半球域に分布するミナミマグロは,小さなものでも体長が2メートル近くはあり,体重は最高で200キロにもなります。
Korean[ko]
적도 이남 지역에서 발견되고 있는 남방흑다랭이는 크기가 최소한 200센티미터까지 자라며 몸무게도 최고 200킬로그램에 달합니다.
Lithuanian[lt]
Pietų mėlynasis tunas, gyvenantis į pietus nuo pusiaujo, užauga mažiausiai iki dviejų metrų ilgio ir sveria iki 200 kilogramų.
Latvian[lv]
Dienvidu zilie tunči, kas sastopami uz dienvidiem no ekvatora, izaug vismaz divus metrus gari un līdz 200 kilogramu smagi.
Marathi[mr]
विषुववृत्ताच्या दक्षिणेला आढळणारे सदर्न ब्ल्यूफिन मासे जवळजवळ २०० सेंटीमीटर लांबीचे आणि २०० किलो वजनाचे असू शकतात.
Norwegian[nb]
Den makrellstørjen som finnes sør for ekvator, kan bli minst to meter lang og veie opptil 200 kilo.
Dutch[nl]
De zuidelijke blauwvin, die ten zuiden van de evenaar wordt aangetroffen, wordt minstens twee meter lang en weegt wel 200 kilo.
Polish[pl]
Makoja, czyli tuńczyk południowy występujący na południe od równika, osiąga długość około 2 metrów i wagę do 200 kilogramów.
Portuguese[pt]
A espécie encontrada ao sul do equador pode atingir 2 metros de comprimento e pesa até 200 quilos.
Romanian[ro]
Trăind la sud de ecuator, tonul sudic atinge o lungime de cel puţin 2 metri şi o greutate de aproximativ 200 de kilograme.
Russian[ru]
Австралийский, встречающийся южнее экватора, вырастает в длину до 2 метров и весит до 200 килограммов.
Slovak[sk]
Ako naznačuje jeho meno, žije južne od rovníka a môže narásť až do dĺžky 200 centimetrov a dosiahnuť hmotnosť až 200 kilogramov.
Slovenian[sl]
Južni tun, ki ga najdemo južno od ekvatorja, zraste najmanj do 200 centimetrov in je težek do 200 kilogramov.
Serbian[sr]
Južna plavoperka, koja živi u vodama južno od ekvatora, može da dostigne najmanje dva metra dužine i da teži čak 200 kilograma.
Swedish[sv]
Söder om ekvatorn finner man den sydliga tonfisken som kan bli två meter lång och nå en vikt av 200 kilo.
Swahili[sw]
Jodari aina ya southern bluefin hukua kufikia angalau futi sita na kufikia uzito wa kilogramu 200 nao hupatikana kusini mwa ikweta.
Telugu[te]
భూమధ్య రేఖకు దక్షిణాన కనుగొనబడే దక్షిణ బ్లూఫిన్లు కనీసం ఆరు అడుగులు పెరుగుతాయి, 200 కిలోల వరకు బరువుంటాయి.
Thai[th]
ชนิด ที่ พบ บริเวณ ใต้ เส้น ศูนย์ สูตร ลง มา คือ ปลา ทูนา ครีบ น้ําเงิน ซีก โลก ใต้ ซึ่ง เมื่อ โต เต็ม ที่ จะ ยาว อย่าง น้อย 200 เซนติเมตร และ หนัก ถึง 200 กิโลกรัม.
Tagalog[tl]
Ang southern bluefin, na matatagpuan sa timog ng ekwador, ay lumalaki sa di-kukulanging 200 centimetro at tumitimbang ng hanggang 200 kilo.
Zulu[zu]
Njengoba itholakala eningizimu yenkabazwe, i-bluefin yaseningizimu ikhula ibe ngamamitha amabili ubude futhi ibe nesisindo esingamakhilogremu angu-200.