Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Неочакван късмет, ще започнат да ме изнудват.
Bosnian[bs]
Traje zatišje, od kada su objavili prijetnju na moj život.
Czech[cs]
Je to velká pohroma, od té doby co otiskli tu hrozbu na mou osobu.
Greek[el]
Ήταν αναπάντεχη τύχη αυτή η απειλή για τη ζωή μου.
English[en]
It's been a windfall, since they published the threat on my life.
Spanish[es]
Fue un regalo divino que publicaran la amenaza contra mí.
Estonian[et]
Sest peale, kui ähvardus mu elule avaldati, on mul aina vedanud.
Finnish[fi]
Minulla oli onnea, kun he julkaisivat uhkauksen.
French[fr]
La publication de ces menaces a été une aubaine.
Croatian[hr]
Prošlo je mnogo vremena otkad su objavili prijetnju mom životu.
Indonesian[id]
Itu rejeki nomplok, karena mereka menerbitkan ancaman pada kehidupanku.
Lithuanian[lt]
Po Zodiako grasinimų mane užklupo netikėta sėkmė.
Polish[pl]
Ta groźba rozpętała istną wichurę.
Portuguese[pt]
Tem sido uma bonança, desde que publicaram a ameaça.
Romanian[ro]
După publicarea ameninţării la viaţa mea, s-au petrecut multe.
Russian[ru]
Целая лавина после того, как они напечатали про угрозу моей жизни.
Slovak[sk]
Je to veľká pohroma odvtedy, čo vydal hrozbu na moju osobu.
Slovenian[sl]
Odkar so objavili, da mi grozi s smrtjo, mi gre kot po maslu.
Serbian[sr]
Traje zatišje, od kada su objavili pretnju na moj život.
Turkish[tr]
Aldığım ölüm tehdidi talih kuşuymuş meğer.