Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale uspokojovalo ho vědomí, že dbá rady apoštola Pavla. — 1. Kor.
Danish[da]
Og han havde den tilfredsstillelse at vide at han fulgte apostelen Paulus’ råd. — 1 Kor.
German[de]
Aber er hatte die Genugtuung, daß er den Rat des Apostels Paulus befolgte (1. Kor.
Greek[el]
Και είχε την ικανοποίηση να γνωρίζει ότι πρόσεχε τη συμβουλή του αποστόλου Παύλου.—1 Κορ.
English[en]
And he had the satisfaction of knowing that he was heeding the apostle Paul’s advice. —1 Cor.
Spanish[es]
Y además tuvo la satisfacción de saber que estaba prestando atención al consejo del apóstol Pablo.—1 Cor.
Finnish[fi]
Ja hän on saanut tyydytyksen sen tietämisestä, että hän on noudattanut apostoli Paavalin ohjeita. – 1. Kor.
French[fr]
Il avait donc la satisfaction d’obéir au conseil de l’apôtre Paul. — I Cor.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy el tudja viselni a feleségét, meg kellett tanulnia hosszan tűrni és nagy önuralmat gyakorolni.
Italian[it]
E aveva la soddisfazione di sapere che stava seguendo il consiglio dell’apostolo Paolo. — I Cor.
Japanese[ja]
そして自分が使徒パウロの助言に留意していることを自覚しているという満足感を得ていました。
Norwegian[nb]
Og han hadde tilfredsstillelsen av å vite at han gav akt på apostelen Paulus’ veiledning. — 1. Kor.
Dutch[nl]
En hij had de voldoening te weten dat hij de raad van de apostel Paulus opvolgde. — 1 Kor.
Polish[pl]
Zadowolenie dawała mu świadomość, że wprowadza w czyn radę apostoła Pawła (1 Kor.
Portuguese[pt]
E tinha a satisfação de saber que estava acatando o conselho do apóstolo Paulo. — 1 Cor.
Romanian[ro]
Astfel el a avut satisfacţia de a şti că urmează sfatul apostolului Pavel. — I Cor.
Sranan Tongo[srn]
Èn a ben abi na satisfaksi foe sabi dati a ben waka baka a rai foe na apostel Paulus. — 1 Kor.
Swedish[sv]
Och han kunde känna tillfredsställelsen av att veta att han lydde aposteln Paulus’ råd. — 1 Kor.
Turkish[tr]
Ayrıca resul Pavlus’un öğüdünü tuttuğunu bildiğinden tatmin duyuyordu.—I. Kor.
Chinese[zh]
他因为知道自己切实听从使徒保罗的劝告而深感满足。——哥林多前书7:12-16。