Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(قض ١:٣٠؛ ٢:٢) اما موقعها اليوم فغير معروف على وجه اليقين.
Cebuano[ceb]
(Huk 1:30; 2:2) Ang nahimutangan sa Nahalal dili matino.
Danish[da]
(Dom 1:30; 2:2) Nahalals beliggenhed kendes ikke.
German[de]
Statt die kanaanitischen Bewohner dieser Stadt auszutreiben, wie Gott sie angewiesen hatte, unterwarfen die Sebuloniter sie der Zwangsarbeit (Ri 1:30; 2:2).
Greek[el]
(Κρ 1:30· 2:2) Η θέση της Νααλάλ δεν είναι γνωστή με βεβαιότητα.
English[en]
(Jg 1:30; 2:2) The site of Nahalal is uncertain.
French[fr]
Au lieu d’obéir à l’ordre divin en chassant les Cananéens qui habitaient cette ville, les Zéboulonites les assujettirent au travail forcé (Jg 1:30 ; 2:2).
Hungarian[hu]
Zebulon fiai ahelyett, hogy elűzték volna a kánaánitákat ebből a városból – az Istentől jövő utasításnak megfelelően –, kényszermunkára fogták őket (Bí 1:30; 2:2).
Indonesian[id]
(Hak 1:30; 2:2) Lokasi Nahalal tidak diketahui dengan pasti.
Iloko[ilo]
(Uk 1:30; 2:2) Saan a masigurado no sadino ti ayan ti Nahalal.
Italian[it]
(Gdc 1:30; 2:2) L’ubicazione di Naalal è incerta.
Japanese[ja]
裁 1:30; 2:2)ナハラルの場所は定かではありません。
Korean[ko]
(판 1:30; 2:2) 나할랄의 위치는 확실하지 않다.
Malagasy[mg]
(Mpts 1:30; 2:2) Tsy fantatra ny tena toerana nisy an’i Nahalala.
Norwegian[nb]
(Dom 1: 30; 2: 2) Det er uvisst hvor Nahalal lå.
Dutch[nl]
In plaats van de Kanaänitische inwoners van deze stad te verdrijven, zoals God had geboden, onderwierpen de Zebulonieten hen aan dwangarbeid (Re 1:30; 2:2).
Polish[pl]
Zamiast zgodnie z poleceniem Bożym wypędzić mieszkających tam Kananejczyków, plemię Zebulona narzuciło im pracę przymusową (Sdz 1:30; 2:2).
Portuguese[pt]
(Jz 1:30; 2:2) Não há certeza da localização de Naalal.
Romanian[ro]
Zabuloniții nu i-au izgonit pe canaaniții din acest oraș, așa cum le poruncise Dumnezeu, ci i-au pus la muncă forțată (Ju 1:30; 2:2).
Russian[ru]
Завулоняне, вместо того чтобы, в согласии с повелением Бога, изгнать хананеев, населявших этот город, принудили их к подневольному труду (Сд 1:30; 2:2).
Albanian[sq]
(Gjy 1:30; 2:2) Vendndodhja e saktë e Nahalalit nuk dihet.
Swedish[sv]
(Dom 1:30; 2:2) Det är osäkert var Nahalal låg.
Tagalog[tl]
(Huk 1:30; 2:2) Hindi tiyak kung saan ang lokasyon ng Nahalal.
Chinese[zh]
士1:30;2:2)拿哈拉的地点无法确定。