Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I det nuværende EU er et sådant paradigme - økonomisk vækst, der også indbefatter social samhørighed, som fører til øget beskæftigelse, men uden inflation - det mest ønskelige resultat.
German[de]
Angesichts der derzeitigen Lage der EU ist ein derartiges neues Paradigma - Wirtschaftswachstum, das auch den sozialen Zusammenhalt fördert und zu mehr Beschäftigung, jedoch nicht zu mehr Inflation führt - ein sehr erstrebenswertes Ergebnis.
Greek[el]
Στην Ευρώπη του σήμερα, ένα τέτοιο πρότυπο - οικονομική ανάπτυξη αλλά και κοινωνική συνοχή, με αύξηση της απασχόλησης, αλλά όχι του πληθωρισμού - αποτελεί το πλέον επιθυμητό αποτέλεσμα από όλα.
English[en]
In the present EU context such a new paradigm - economic growth, embracing also social cohesion, leading to employment growth but not to inflation - is the most desirable of outcomes.
Spanish[es]
En el actual contexto de la UE, un nuevo paradigma de este tipo -un crecimiento económico que incluya también la cohesión social y que dé lugar al aumento del empleo pero no de la inflación- sería el resultado más deseable.
Finnish[fi]
EU:n nykytilanteessa mainittu uusi ajattelutapa, eli talouskasvu johon liittyy myös sosiaalinen yhteenkuuluvuus ja työllisyyden parantaminen inflaatiota lisäämättä, on mitä toivottavin lopputulos.
French[fr]
Ce nouveau paradigme, qui aboutit à une expansion économique génératrice d'emploi mais non d'inflation et englobe également la cohésion sociale, représenterait le scénario idéal dans l'environnement européen actuel.
Italian[it]
Nell'attuale contesto UE, questo nuovo modello (crescita economica, che includa anche la coesione sociale, e che porta all'aumento dell'occupazione ma non all'inflazione), è il risultato più auspicabile.
Dutch[nl]
Een dergelijk nieuw paradigma - economische groei, gepaard aan sociale samenhang, die tot meer werkgelegenheid maar niet tot inflatie leidt - is in huidige Europese context de beste optie.
Portuguese[pt]
No actual contexto da UE, este novo paradigma - crescimento económico abrangendo igualmente a coesão social e conduzindo a um aumento do emprego mas não à inflação - é o resultado mais desejável.
Swedish[sv]
I den aktuella situationen inom EU är ett sådant paradigm - ekonomisk tillväxt, som även ger uttrymme för social sammanhållning, vilket leder till sysselsättningsökning men inte till inflation - det mest önskvärda resultatet.