Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, но някой ще помогне на тези хора, нали?
Bosnian[bs]
Da, a-ali, neko ce pomoci tim ljudima na krovovima, jel'da?
Czech[cs]
Ale někdo pomůže těm lidem na střechách, viďte?
Greek[el]
Αλλά, κάποιος θα βοηθήσει τους ανθρώπους να κατέβουν από τις ταράτσες τους, σωστά;
English[en]
Yeah, bu-but, s-somebody's gonna help the people off their rooftops, right?
Spanish[es]
Si, pero, alguien ayudará a la gente que está en sus techos, ¿cierto?
Estonian[et]
Aga keegi ju aitab inimesed katustelt ära, eks?
Finnish[fi]
Niin, mutta auttaahan joku ihmiset pois katoiltaan?
French[fr]
Mais quelqu'un va aider ces gens sur leurs toits, hein?
Hebrew[he]
כן, אבל מישהו הולך לעזור לאנשים שעל הגגות, נכון?
Croatian[hr]
Da, a-ali, netko će pomoći tim ljudima na krovovima, jel'da?
Hungarian[hu]
De valaki segít nekik lejönni a háztetőkről, ugye?
Dutch[nl]
Maar iemand moet die mensen toch van hun daken af halen?
Polish[pl]
A - ale ktoś pomoże tym ludziom na dachach, prawda?
Portuguese[pt]
mas, alguém vai ajudar as pessoas presas nos telhados, não vão?
Romanian[ro]
Da, bu-ci, s-cineva o să ajute oamenii de pe acoperișuri lor, nu?
Russian[ru]
Да но... ведь кто-то должен помочь этим людям слезть с крыш их домов?
Slovenian[sl]
Saj bo kdo pomagal ljudem priti z njihovih streh, ne?
Serbian[sr]
Da, a-ali, netko će pomoći tim ljudima na krovovima, jel'da?
Turkish[tr]
Fakat birisi oradaki insanlara yardım edecek değil mi?