Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek kry ook nie meer hallusinasies nie, en my geestes- en fisiese gesondheid het verbeter.
Amharic[am]
በቅዠት ዓለም ውስጥ ገብቼ ከመዋዥቅ የተገላገልኩ ሲሆን አካላዊና አእምሯዊ ጤንነቴ በእጅጉ ተሻሽሏል።
Arabic[ar]
ولم اعد أُصاب بالهلوسة، وتحسنت صحتي العقلية والجسدية.
Azerbaijani[az]
İndi məni qara basmır, emosional və fiziki sağlamlığım isə xeyli yaxşılaşıb.
Bemba[bem]
Ino nshita nalileka ukumona ifinjelengwe nalemona pa mulandu we bange, kabili no bumi bwandi bwaliwama.
Bulgarian[bg]
Повече нямам халюцинации и се чувствам по–добре физически и психически.
Cebuano[ceb]
Wala na ko makasinatig halusinasyon, ug ang akong panglawas miarang-arang na.
Seselwa Creole French[crs]
Mon nepli vwar bann keksoz ki pa reel akoz lefe drog, e mon lasante in amelyore mantalman e fizikman.
Czech[cs]
Navíc netrpím halucinacemi a duševně i tělesně se cítím mnohem lépe.
Danish[da]
Jeg har heller ikke længere hallucinationer, og jeg har fået det bedre mentalt og fysisk.
German[de]
Mir geht es physisch und psychisch viel besser.
Ewe[ee]
Nyemeganɔa nu nyamanyamawo kpɔm le susu me o, eye meva le lãmesẽ me le ŋutilã kple susu me.
Efik[efi]
Nsinyeneke aba ndap ndap ekikere, ndien idem mi enen̄ede ọsọn̄ idahaemi.
Greek[el]
Δεν έχω πλέον παραισθήσεις, ενώ η ψυχική και η σωματική μου υγεία έχουν βελτιωθεί.
English[en]
I no longer have hallucinations, and my mental and physical health have improved.
Spanish[es]
Como resultado, ya no sufro alucinaciones, y mi salud física y mental ha mejorado.
Estonian[et]
Ma ei kannata enam hallutsinatsioonide all, samuti on mu psüühiline ja füüsiline tervis paranenud.
Finnish[fi]
En kärsi enää aistiharhoista, ja sekä henkinen että fyysinen kuntoni on parantunut.
Ga[gaa]
Yaka ninaai lɛ asɛɛ efo, miyɛ gbɔmɔtsoŋ hewalɛ fe tsutsu lɛ, ni mijwɛŋmɔ hu miitsu ni jogbaŋŋ.
Guarani[gn]
Aheja rire ko vísio akuera ko mbaʼasýgui ha añeñandu porãve.
Gun[guw]
N’masọ nọ kudlọ klewhète tọn lẹ ba podọ ninọmẹ ṣie pọnte dogọ to apọ̀nmẹ podọ to agbasa-liho.
Hausa[ha]
Na daina mafarke-mafarke, kuma tunanina da lafiyar jikina sun ƙaru sosai.
Hiligaynon[hil]
Wala naman ako naga-hallucinate kag nag-ayo na ang akon panglawas.
Croatian[hr]
Više nemam halucinacije te mi se popravilo duševno i fizičko zdravlje.
Hungarian[hu]
Már nincsenek hallucinációim, valamint a lelki és a fizikai egészségem is jobb.
Armenian[hy]
Նաեւ հալյուցինացիաների մեջ չեմ ընկնում. առողջությունս բարելավվել է թե՛ մտավոր, թե՛ ֆիզիկական առումով։
Indonesian[id]
Saya tidak lagi berhalusinasi, dan saya lebih sehat secara mental dan fisik.
Igbo[ig]
Anaghịzi m amụ anya arọ nrọ, uche akpakọkwuola m ọnụ, ahụ́ agbasikwuokwala m ike.
Iloko[ilo]
Saanakon nga agam-ammangaw, ken simmayaat ti mental ken pisikal a salun-atko.
Italian[it]
Non ho più allucinazioni e la mia salute mentale e fisica è migliorata.
Japanese[ja]
また,幻覚を見ることもなくなり,精神面でも身体面でも,健康になりました。
Georgian[ka]
მეტად აღარ მაწუხებს ჰალუცინაციები, ემოციურად და ფიზიკურად უკეთ ვგრძნობ თავს.
Kongo[kg]
Mu kemonaka dyaka ve mambu ya kuyituka, mpi mavimpi na mono ya mabanza ti ya nitu mekumaka mbote.
Kuanyama[kj]
Ihandi ningi vali omahaluhalu noukolele wange wopamadiladilo nowopalutu owa xwepopala.
Kazakh[kk]
Елес көруден құтылдым және денсаулығым жақсарып, сана-сезімім қалпына келді.
Korean[ko]
환각 증상도 사라졌고 정신과 신체 모두 건강해졌습니다.
Kaonde[kqn]
Luno kechi mona binzhimwenzhimwe ne, kabiji ndanguluka bulongo ne butuntulu bwami bwa mubiji bwawama.
Kwangali[kwn]
Ame kapi nina kugazarera hena yininke ya hana asi usili, ano ukanguki wange wopanandunge noparutu ngesi uwaawa.
San Salvador Kongo[kwy]
O zayi wame ke uzietanga diaka ko, ngina ye mavimpi mambote ye ngindu zavuvama.
Kyrgyz[ky]
Азыр галлюцинация болбойм, ден соолугум да бир топ жакшырды.
Ganda[lg]
Sikyali mutamiivu, era obulamu bwange bulongoose.
Lingala[ln]
Namonaka lisusu bimonamona te, mpe makanisi mpe nzoto na ngai ebongá.
Lozi[loz]
Ki kale ni tuhela ku bonanga lika ze sa bonahali, mi munahano ni mubili wa ka se li li mwa buikangulo bo bunde.
Lithuanian[lt]
Nebevargina haliucinacijos, pagerėjo tiek psichikos, tiek fizinė sveikata.
Luba-Katanga[lu]
Nkyadipo kadi mona bya kumonakanya, ñeni ne ngitu yami byalumbulukile.
Luba-Lulua[lua]
Tshiena kabidi nyunguluka lungenyi to, ne ndi ne mubidi muimpe mpindieu.
Luvale[lue]
Kangweshi jino nakuvayangila nakutangulako, kaha nawa ngunapu wakulikangula kumujimba.
Lunda[lun]
Hinamonaña cheñi lunzuyanzuyaku, natoñojokaña chiwahi nawa nakola kumujimba.
Luo[luo]
Tinde ok abwogra kaka chon, ringra kod pacha bende ler.
Morisyen[mfe]
Mo nepli gagne bann hallucination, ek mo la santé mental ek physik inn amelioré.
Macedonian[mk]
Повеќе немам халуцинации, а моето ментално и физичко здравје се подобри.
Mòoré[mos]
Sẽn paase, m yamã vẽename tɩ m tõe n tags sõma masã, la m tara laafɩ n yɩɩd pĩndã.
Maltese[mt]
M’għadux ikolli alluċinazzjonijiet, u s- saħħa mentali u s- saħħa fiżika tiegħi tjiebu.
Burmese[my]
ကတုန်ကယင်မဖြစ်တော့တဲ့အပြင် စိတ်ပိုင်းရော၊ ကာယပိုင်းပါ ကျန်းမာလာတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg har ikke lenger hallusinasjoner, og min mentale og fysiske helse er blitt bedre.
Ndonga[ng]
Ihandi kala we tandi ningi omahaluhalu, nosho wo uukolele wandje wopamadhiladhilo nowopalutu owa hwepopala.
Niuean[niu]
Kua nakai liu au ke fakanimoia e manamanatuaga, ti kua mitaki fakahaga e malolō he tino mo e manamanatuaga haaku.
Dutch[nl]
Ik heb geen hallucinaties meer, en zowel mentaal als fysiek is mijn gezondheid erop vooruitgegaan.
Northern Sotho[nso]
Ga ke sa hlwa ke bona dilo tše di sego gona gomme boemo bja-ka bja monagano le bja tša maphelo bo kaonafetše.
Nyanja[ny]
Komanso ndinasiya kuona zilubwelubwe, bongo wanga ukugwira ntchito bwino ndiponso tsopano ndine wathanzi.
Nyaneka[nyk]
Pahe ndyitupu vali ovililenya, iya ekongoko liange molutu nomutima vikahi vali nawa.
Ossetic[os]
Мӕ зонд дӕр нал дзӕгъӕлтӕ кодта ӕмӕ ӕнӕуи дӕр мӕхи хуыздӕр хатын райдыдтон.
Polish[pl]
Poza tym nie miewam już halucynacji i jestem zdrowszy pod względem fizycznym i emocjonalnym.
Portuguese[pt]
Não tenho mais alucinações, e minha saúde mental e física melhorou.
Quechua[qu]
Tsënöpam suëñokïkaqnönatsu purï, y saludnïwan juiciöpis alliyashqanam.
Rundi[rn]
Sinkibona mu bwenge ibintu vy’indoto, kandi nararushirije kumera neza mu bwenge no kugira amagara meza ku mubiri.
Ruund[rnd]
Nilatiningap kand yilat yiyimp, ni ukash wam wa manangu ni wa mujimbu wawapin kal.
Romanian[ro]
Nu mai am halucinaţii şi sunt mult mai sănătos din punct de vedere fizic şi mental.
Russian[ru]
У меня уже не появляются галлюцинации, я стал себя лучше чувствовать физически и эмоционально.
Kinyarwanda[rw]
Ubu sinkirotaguzwa; nsigaye ntekereza neza, kandi mfite ubuzima bwiza.
Sango[sg]
Fadeso mbi yeke bâ aye kirikiri na yâ ti lê ti mbi mbeni pëpe nga seni ti mbi akiri aga nzoni.
Sinhala[si]
ඒ වගේම මගේ මානසික හා ශරීර සෞඛ්යයත් යහපත් අතට හැරුණා.
Slovak[sk]
Už nemám halucinácie a moje duševné aj telesné zdravie sa zlepšilo.
Slovenian[sl]
Nič več nimam halucinacij; izboljšalo se mi je mentalno in fizično zdravje.
Samoan[sm]
Ua lē toe lutia aʻu i fāsaga sesē o le mafaufau, ma ua faaleleia loʻu soifua mālōlōina i le tino ma le mafaufau.
Shona[sn]
Handichaoni zvinhu zvisipo, uye muviri wangu nepfungwa dzangu zvava noutano hwakanaka.
Albanian[sq]
Nuk kam më halucinacione dhe jam më mirë mendërisht dhe fizikisht.
Serbian[sr]
Više nemam halucinacije, a moje mentalno i fizičko zdravlje se poboljšalo.
Sranan Tongo[srn]
Mi no e si sani moro fu di mi ben hei, èn mi gosontu kon moro bun.
Swati[ss]
Akusenteki kutsi ngibhudze emini ngibona tintfo letingekho, futsi imphilo yami engcondvweni nasenyameni seyincono kakhulu.
Southern Sotho[st]
Ha ke sa bona lintho tse sieo tseo ke neng ke li bona ha ke tsubile hape bophelo ba ka bo ntlafetse haholo ’meleng le kelellong.
Swedish[sv]
Jag har inte längre några hallucinationer, och min psykiska och fysiska hälsa har förbättrats.
Swahili[sw]
Sioti tena ndoto mbaya, na afya yangu ya kiakili na ya kimwili imekuwa bora zaidi.
Congo Swahili[swc]
Sioti tena ndoto mbaya, na afya yangu ya kiakili na ya kimwili imekuwa bora zaidi.
Thai[th]
ผม ไม่ มี อาการ ประสาท หลอน อีก ต่อ ไป สุขภาพ ร่าง กาย และ สุขภาพ จิต ก็ ดี ขึ้น.
Tigrinya[ti]
ኣቐዲሙ ዝነበረኒ ናይ ምህትፍታፍ ጸገም ሓደገኒ፡ ኣእምሮኣውን ኣካላውን ጥዕናይ እውን ተመሓየሸ።
Tiv[tiv]
Mnyam ma de u cier mo dang dang, shi hemba taver mo iyol shi m hembe henen kwagh sha inja hegen.
Tagalog[tl]
Hindi na ako nakararanas ng halusinasyon, at bumuti ang aking mental at pisikal na kalusugan.
Tetela[tll]
Dimi handjɛna tɔngɛdi nto ndo laya la yônge ndo la yimba ya dimɛna.
Tswana[tn]
Ga ke tlhole ke bona dipono e bile botsogo jwa me jwa mmele le jwa mogopolo bo tokafetse.
Tongan[to]
Kuo ‘ikai ke u toe ma‘u ‘a e ongo-halá, pea kuo laka ki mu‘a ‘a hoku tu‘unga faka‘atamaí mo ‘eku mo‘ui lelei fakaesinó.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndakacileka kubona zyintu zitako alimwi mizeezo amubili wangu zyakaba kabotu.
Tok Pisin[tpi]
Na tingting bilong mi i no paul nabaut na mi ting mi lukim ol kain kain samting, nau tingting na skin bilong mi i kamap gutpela.
Turkish[tr]
Halüsinasyonlar görmüyorum, hem ruh sağlığım hem de fiziksel sağlığım düzeldi.
Tsonga[ts]
A ndza ha ri na yona mijamujamu naswona miehleketo ni rihanyo ra mina swi le xiyin’weni lexinene.
Tatar[tt]
Минем бүтән инде галлюцинацияләрем юк, мин физик һәм эмоциональ яктан сәламәтлегемне яхшырттым.
Tumbuka[tum]
Nili kuleka kuwona vizgezge, kweniso thupi na wongo wane vili makora.
Twi[tw]
Nneɛma nnyinagyina m’ani so bio, m’adwene mu ada hɔ, na mete nka sɛ mete apɔw ankasa.
Ukrainian[uk]
Мене більше не мучать галюцинації, також покращився мій фізичний та емоційний стан.
Umbundu[umb]
Si kuete vali ovingoingoi kuenda ndi kuete uhayele uwa.
Venda[ve]
A thi tsheena mabono a zwithu zwi siho, muhumbulo wanga na mutakalo zwo khwinifhala.
Xhosa[xh]
Andisaqhunywa yaye ndisempilweni, engqondweni nasemzimbeni.
Yoruba[yo]
Nítorí pé mi ò lo oògùn olóró mọ́, mi ò ṣèrànrán mọ́, ara mi túbọ̀ le, ọpọlọ mi sì ń ṣiṣẹ́ dáadáa.
Chinese[zh]
我也不再有幻觉,精神和身体的健康都改善了。
Zulu[zu]
Angisenayo inkinga yokuphupha emini ngibone izinto ezingekho; ingqondo yami iphila saka nempilo yami iye yathuthuka.