Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаел е, че всеки на конгреса ще бъде проверен при напускането на страната.
Bosnian[bs]
Znao je da će svi sa sajma biti obeleženi pri izlasku iz zemlje.
Czech[cs]
Věděl, že každý, kdo byl na té konferenci, by byl označen, že se snaží opustit zemi.
Greek[el]
Γνώριζε ότι όποιος ήταν σε εκείνο το συνέδριο αναφέρθηκε στα σύνορα.
English[en]
He knew anyone who was at that convention would be flagged trying to leave the country.
Spanish[es]
Él sabía que cualquiera que estuviese en esa convención dispararía las alarmas tratando de dejar el país.
Finnish[fi]
Hän tiesi, että kokoukseen osallistujia tarkkailtaisiin maasta poistuessa.
French[fr]
Il ne connaissait personne assistant à la convention qui se serait fait remarquer en essayant de quitter le pays.
Hebrew[he]
הוא ידע שכל מי שהיה בועידה יסומן בנסיון לעזוב את המדינה.
Hungarian[hu]
Tudta, akik ott voltak a konvenciók, azokat figyelik az ország elhagyásakor.
Italian[it]
Sapeva che chi era stato alla convention sarebbe stato segnalato alla frontiera.
Latvian[lv]
Viņš zināja, ka ikviens, kas bija tajā konventā, tiks apturēts, cenšoties atstāt valsti.
Dutch[nl]
Hij wist dat alle deelnemers van de conventie door de douane onderzocht zouden worden.
Polish[pl]
Wiedział, że każdy kto był na zjeździe będzie miał problem z opuszczeniem kraju.
Portuguese[pt]
Ele sabia que qualquer um na convenção seria pego tentando deixar o país.
Romanian[ro]
Ştia că cei de la convenţie vor fi vizaţi la plecarea din ţară.
Russian[ru]
Он знал, что любой кто бы на конвенции, будет замечен, если попытается покинуть страну.
Serbian[sr]
Znao je da će svi sa sajma biti obeleženi pri izlasku iz zemlje.
Thai[th]
เขารู้ดีว่าใครก็ตามที่มาประชุม จะถูกติดป้ายชื่อ แต่เขาก็พยายามจะหนีออกมา
Turkish[tr]
Kongreye katılan herkesin ülkeden çıkarken gözetim altında tutulacağını biliyordu.