Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докосвах я на места, където ти нямаше куража.
Czech[cs]
Dotýkal jsem se jí v místech, na které jste nikdy dřív neměl odvahu.
Danish[da]
Jeg rørte hende steder, du aldrig havde modet til.
German[de]
Ich hab sie an Stellen berührt, an die Sie sich nie vorgewagt hätten.
Greek[el]
Την άγγιξα σε μέρη, που εσύ ποτέ δεν είχες το κουράγιο να το κάνεις.
English[en]
I touched her in places you've never had the courage to go before.
Spanish[es]
La toqué en lugares en los que nunca te atreverías.
Finnish[fi]
Koskin häntä paikkoihin, joihin sinä et ikinä rohjennut.
Croatian[hr]
Dodirivao sam je tamo gdje ti nikad nisi imao hrabrosti.
Hungarian[hu]
Olyan részeken érintettem meg, ahol magának sosem volt mersze.
Italian[it]
L'ho toccata dove tu non hai mai avuto coraggio di toccarla.
Dutch[nl]
Ik raakte haar op plaatsen waarvoor u de moed niet had.
Polish[pl]
Smyrałem ją po miejscach, o których ci się nawet nie śniło.
Portuguese[pt]
Toquei-a em sítios onde nunca tiveste coragem de ir.
Romanian[ro]
Am atins-o în locuri în care tu n-ai avut curajul s-o atingi.
Russian[ru]
Трогал её там, где ты никогда не рискнул.
Swedish[sv]
Jag rörde vid henne på ställen du aldrig vågade röra.
Turkish[tr]
Senin hiç bir zaman gitmeye cesaret edemeyeceğin yerlerde ben ona dokundum.