Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Uradio sam to zato što mi se smučilo to što ne mogu da zaštitim osobu koja mi najviše znači na ovom svetu.
Czech[cs]
Udělal jsem to, protože mě unavovalo nebýt schopný ochránit člověka, na kterém mi záleží nejvíc.
German[de]
Ich hab's getan, weil ich es satt hatte, diese eine Person, die mir das Leben bedeutet, nicht beschützen zu können.
Greek[el]
Το έκανα επειδή βαρέθηκα να μην μπορώ να προστατεύσω το μόνο άτομο στον κόσμο που με νοιάζει.
English[en]
I did it because I was tired of not being able to protect the one person in this world that matters most to me.
French[fr]
Je l'ai fait parce que j'étais fatigué de ne pas être capable de protéger la seule personne dans ce monde qui compte le plus pour moi.
Croatian[hr]
Učinio sam to jer sam bio umoran od toga što nisam mogao zaštititi jedinu osobu na svijetu do koje mi je stalo.
Hungarian[hu]
Azért csináltam, mert belefáradtam, hogy nem tudtam megvédeni azt a személyt, aki a világon mindennél többet jelent nekem.
Indonesian[id]
Aku melakukan ini karena aku capek tidak bisa melindungi orang yang paling penting bagiku di dunia ini.
Italian[it]
L'ho fatto perche'ero stanco di non poter proteggere la persona a cui tengo di piu'in questo mondo.
Polish[pl]
Zrobiłem to ponieważ miałem dosyć tego, że nie jestem w stanie ochronic jedynej osoby na tym świecie, na której najbardziej mi zależy.
Portuguese[pt]
Fiz isso tudo, pois estava cansado de não ser capaz de proteger a pessoa mais importante para mim.
Romanian[ro]
Am făcut-o pentru că am fost obosit de a nu putea pentru a proteja o persoană în această lume care contează cel mai mult pentru mine.
Russian[ru]
Я сделал это, потому что я устал быть неспособным защитить единственного человека в этом мире, который имеет самое большое значение для меня.
Slovak[sk]
Urobil som to preto lebo som bol unavený z toho že som neschopný aby som ochránil človeka na ktorom mi v tomto celom svete záleží.
Serbian[sr]
Uradio sam ti jer mi se smučilo zato što ne mogu da zaštitim jednu osobu na ovom svetu koja mi najviše znači.
Turkish[tr]
Bunu yaptım çünkü bu dünyada bana en çok anlam ifade eden birini koruyamamaktan aciz olmaktan bıkmıştım.