Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مالذي تحاولي أن تفعلي هنا ؟
Bulgarian[bg]
Какво се опитваш да направиш?
Danish[da]
Hvad laver du?
Greek[el]
Δεν μπορώ.
English[en]
What are you trying to do over there?
Spanish[es]
¿Qué quieres hacer?
Finnish[fi]
Mitä yrität tehdä siellä?
French[fr]
Qu'est-ce que vous faites?
Hebrew[he]
מה את מנסה לעשות שם?
Croatian[hr]
Što to izvodiš?
Hungarian[hu]
Mit keres?
Italian[it]
Che sta facendo?
Dutch[nl]
Wat probeer je daar te doen?
Polish[pl]
Co ty tam kombinujesz?
Portuguese[pt]
O que está a tentar fazer?
Romanian[ro]
Ce încerci să faci acolo?
Slovak[sk]
Čo to tam stvárate?
Slovenian[sl]
Kaj bi radi dosegli?
Swedish[sv]
Vad försöker du göra?
Chinese[zh]
你 在 这里 要 做 什么 ?