Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж как ми настръхна косъма.
Czech[cs]
Zježily se mi chlupy na ocasu.
Danish[da]
Fik mine hår til at rejse sig.
German[de]
Mir standen die Haare zu Berge.
English[en]
Made my hair stand up on end.
Spanish[es]
Se me pusieron los pelos de punta.
Estonian[et]
Ajas lõpus isegi mu karvad püsti.
Finnish[fi]
Pistit turkkini kananlihalle.
French[fr]
ça m'a fait dresser les poils!
Croatian[hr]
Griva mi se uspravila.
Norwegian[nb]
Pelsen reiste seg.
Polish[pl]
Nawet dostałem gęsiej skórki.
Portuguese[pt]
Fez meu cabelo ficar de pé.
Romanian[ro]
Mi-ai făcut părul să se zburlească.
Russian[ru]
У меня шерсть встала дыбом.
Slovak[sk]
Zježili sa mi chlpy.
Slovenian[sl]
Kar dlake so mi šle pokonci.
Serbian[sr]
Griva mi se uspravila.
Turkish[tr]
Tüylerim diken diken oldu.