Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تعني ”دولة المصدر“ الدولة التي يجري في إقليمها أو تحت ولايتها أو سيطرتها تنفيذ النشاط الخطر؛
English[en]
“State of origin” means the State in the territory or otherwise under the jurisdiction or control of which the hazardous activity is carried out;
Spanish[es]
Se entiende por “Estado de origen” el Estado en cuyo territorio o bajo cuya jurisdicción o control se realiza la actividad peligrosa;
French[fr]
Le terme « État d’origine » désigne l’État sur le territoire ou sous la juridiction ou le contrôle duquel s’exerce l’activité dangereuse;
Russian[ru]
«государство происхождения» означает государство, на территории или иным образом под юрисдикцией или контролем которого осуществляется опасный вид деятельности;
Chinese[zh]
“起源国”指在其领土上或在其管辖或控制下进行危险活动的国家;