Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пружини, фини отливки [необработени или частично обработени], цинкови отливки [необработени или частично обработени]
Czech[cs]
Pružiny, přesné odlitky [surové nebo opracované], zinkové odlitky [surové nebo opracované]
Danish[da]
Fjedre, finstøbning [uforarbejdet eller delvist forarbejdet], zinktrykstøbning [uforarbejdet eller delvist forarbejdet]
German[de]
Federn, Feinguss [roh oder teilweise bearbeitet], Zinkdruckguss [roh oder teilweise bearbeitet]
Greek[el]
Ελατήρια, χυτοσίδηρος χύτευσης ακριβείας [ακατέργαστος ή ημικατεργασμένος], ψευδάργυρος χύτευσης με πίεση [ακατέργαστος ή ημικατεργασμένος]
English[en]
Springs, lost-wax castings (unworked or semi-worked), zinc diecastings (unworked or semi-worked)
Spanish[es]
Muelles, fundición de precisión [en bruto o parcialmente procesada], fundición inyectada de zinc [en bruto o parcialmente procesada]
Estonian[et]
Vedrud, täppisvalu [töötlemata või osaliselt töödeldud], tsinksurvevalu [töötlemata või osaliselt töödeldud]
Finnish[fi]
Jouset, hienovalutuotteet (työstämättöminä tai osittain työstettyinä), sinkkipainevalutuotteet (työstämättöminä tai osittain työstettyinä)
French[fr]
Ressorts, pièces moulées de précision [brutes ou partiellement travaillées], zinc moulé sous pression [brut ou partiellement travaillé]
Hungarian[hu]
Rugók, finom öntvény [megmunkálatlan vagy részben megmunkált], nyomás alatt készített cinköntvények [megmunkálatlan vagy részben megmunkált]
Italian[it]
Molle, getti di precisione [grezzi o parzialmente lavorati], pressofusi zincati [grezzi o parzialmente lavorati]
Lithuanian[lt]
Spyruoklės, įspausti liejiniai [neapdirbti ar iš dalies apdirbti], cinko spaudimo liejiniai [neapdirbti ar iš dalies apdirbti]
Latvian[lv]
Atsperes, lējums čaulā [neapstrādāts vai daļēji apstrādāts], cinka lējums zem spiediena [neapstrādāts vai daļēji apstrādāts]
Maltese[mt]
Molol, ikkastjar preċiż [mhux maħdum jew parzjalment maħdum], xogħol fondut minn forom tal-metall biż-żingu [mhux maħdum jew parzjalment maħdum]
Dutch[nl]
Veren, fijn gietwerk [onbewerkt of gedeeltelijk bewerkt], zinkspuitgietwerk [onbewerkt of gedeeltelijk bewerkt]
Polish[pl]
Sprężyny, odlewy precyzyjne [surowe lub częściowo obrobione], cynkowe odlewy ciśnieniowe [surowe lub częściowo obrobione]
Portuguese[pt]
Molas, peças de fundição fina [em bruto ou semitrabalhadas], peças de fundição de zinco sob pressão [em bruto ou semitrabalhadas]
Romanian[ro]
Pene, fonta fina [bruta si partial prelcurata], fonta de zinc [bruta sau partial prelucrata]
Slovak[sk]
Pružiny, presný odliatok (surový alebo čiastočne opracovaný), zinkový stlačený odliatok (surový alebo čiastočne spracovaný)
Slovenian[sl]
Vzmeti, precizijsko litje [neobdelano ali delno obdelano], cinkografsko litje [neobdelano ali delno obdelano]
Swedish[sv]
Fjädrar, precisionsgjutna detaljer [obearbetade eller delvis bearbetad], zinktryckgjutgods [obearbetade eller delvis bearbetad]