Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Две други дружества, Van den Bosch GmbH (дружество, регистрирано съгласно германското право) и Silo-Tank Kft (дружество, регистрирано съгласно унгарското право), принадлежат към същата група дружества.
Czech[cs]
Do téže skupiny společností patří ještě další dvě společnosti, Van den Bosch GmbH (společnost založená podle německého práva) a Silo-Tank Kft (společnost založená podle maďarského práva).
Danish[da]
To andre selskaber, Van den Bosch GmbH (et selskab efter tysk ret) og Silo-Tank Kft (et selskab efter ungarsk ret) er søsterselskaber i samme koncern.
German[de]
Zwei weitere Gesellschaften, die Van den Bosch Transporte GmbH (eine Gesellschaft deutschen Rechts) und die Silo-Tank Kft (eine Gesellschaft ungarischen Rechts), gehören zu derselben Unternehmensgruppe.
Greek[el]
Δύο άλλες εταιρίες, η Van den Bosch GmbH (γερμανική εταιρία) και η Silo-Tank Kft (ουγγρική εταιρία) ανήκουν στον ίδιο όμιλο εταιριών.
English[en]
Two other companies, Van den Bosch GmbH (a company established under German law) and Silo-Tank Kft (a company established under Hungarian law) belong to the same group of companies.
Estonian[et]
Kaks teist äriühingut, Van den Bosch Transporte GmbH (Saksamaa õiguse alusel asutatud äriühing) ja Silo-Tank Kft (Ungari õiguse alusel asutatud äriühing) kuuluvad samasse kontserni.
Finnish[fi]
Samaan yritysryhmään kuuluu kaksi muuta yhtiötä, eli Van den Bosch GmbH (Saksan oikeuden mukaisesti perustettu yhtiö) ja Silo-Tank Kft (Unkarin oikeuden mukaisesti perustettu yhtiö).
French[fr]
Deux autres sociétés, Van den Bosch GmbH (société de droit allemand) et Silo-Tank Kft (société de droit hongrois) font partie du même groupe de sociétés.
Croatian[hr]
Druga dva društva, Van den Bosch GmbH (društvo osnovano u skladu s njemačkim pravom) i Silo-Tank Kft (društvo osnovano u skladu s mađarskim pravom), pripadaju istoj grupi društava.
Hungarian[hu]
Két másik vállalkozás, a (német jog szerint bejegyzett) Van den Bosch GmbH és a (magyar jog szerint bejegyzett) Silo‐Tank Kft. ugyanazon vállalatcsoporthoz tartozik.
Italian[it]
Altre due società, la Van den Bosch GmbH (una società di diritto tedesco) e la Silo-Tank Kft (una società di diritto ungherese) fanno parte dello stesso gruppo societario.
Lithuanian[lt]
Kitos dvi bendrovės Van den Bosch GmbH (pagal Vokietijos teisę įsteigta bendrovė) ir Silo‐Tank Kft (pagal Vengrijos teisę įsteigta bendrovė) priklauso tai pačiai bendrovių grupei.
Latvian[lv]
Pārējās divas sabiedrības – Van den Bosch GmbH (saskaņā ar Vācijas tiesībām dibināta uzņēmējsabiedrība) un Silo‐Tank Kft (saskaņā ar Ungārijas tiesībām dibināta uzņēmējsabiedrība) – ietilpst vienā uzņēmumu grupā.
Maltese[mt]
Żewġ kumpanniji oħra, Van den Bosch GmbH (kumpannija stabbilita skont id-dritt Ġermaniż) u Silo-Tank Kft (kumpannija stabbilita skont id-dritt Ungeriż) jappartjenu għall-istess grupp ta’ kumpanniji.
Dutch[nl]
Twee andere ondernemingen, Van den Bosch Transporte GmbH (een vennootschap naar Duits recht) en Silo-Tank (een vennootschap naar Hongaars recht) behoren tot hetzelfde concern.
Polish[pl]
Dwie inne spółki – Van den Bosch GmbH (spółka prawa niemieckiego) i Silo-Tank Kft (spółka prawa węgierskiego) – należą do tego samego koncernu.
Portuguese[pt]
Duas outras sociedades, a Van den Bosch GmbH (sociedade de direito alemão) e a Silo‐Tank Kft (sociedade de direito húngaro) pertencem ao mesmo grupo de sociedades.
Romanian[ro]
Două alte societăți, Van den Bosch GmbH (societate de drept german) și Silo‐Tank Kft (societate de drept maghiar) aparțin aceluiași grup de societăți.
Slovak[sk]
Dve ďalšie spoločnosti, Van den Bosch GmbH (spoločnosť založená podľa nemeckého práva) a Silo‐Tank Kft (spoločnosť založená podľa maďarského práva), patria do tej istej skupiny spoločností.
Slovenian[sl]
Družbi Van den Bosch Transporte GmbH (družba, ustanovljena po nemškem pravu) in Silo‐Tank Kft (družba, ustanovljena po madžarskem pravu) sta del iste skupine družb.
Swedish[sv]
Två andra företag, Van den Bosch GmbH (ett bolag bildat enligt tysk rätt) och Silo-Tank Kft (ett bolag bildat enligt ungersk rätt) ingår i samma koncern.