Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det første belyser Skuratov kun en detalje af en årelang praksis, nemlig den russiske centralbanks systematiske manipulering med internationale kreditter, i hvert fald siden 1990.
German[de]
Erstens, Skuratow erhellt nur ein Detail einer jahrelangen Praxis, nämlich die systematische Manipulation von internationalen Krediten durch die Zentralbank Rußlands, und zwar mindestens seit 1990.
Greek[el]
Πρώτον, ο Skoeratov δεν αποκαλύπτει παρά μόνο μία λεπτομέρεια μιας μακροχρόνιας πρακτικής, του συστηματικού χειρισμού των διεθνών δανείων από την Κεντρική Τράπεζα της Ρωσίας, τουλάχιστον από το 1990.
English[en]
Firstly, Skuratov has only exposed a very small part of a practice which has been going on for years, and certainly at least since 1990, that is the systematic manipulation of international credits by the Central Bank of Russia.
Spanish[es]
Primera, Skoeratov menciona apenas un detalle de una larga práctica de años, es decir, de manipulación sistemática de los créditos internacionales por el Banco Central de Rusia, al menos desde 1990.
Finnish[fi]
Ensinnäkin se, että Skuratov valottaa vain yhtä yksityiskohtaa vuosikausia kestäneestä käytännöstä, nimittäin Venäjän keskuspankin kansainvälisillä määrärahoilla harjoittamaa järjestelmällistä manipulaatiota, käytäntöä, jota on kestänyt ainakin vuodesta 1990 lähtien.
French[fr]
Premièrement, Skouratof ne révèle qu' un détail d' une pratique qui s' étend sur plusieurs années, consistant en une manipulation systématique des crédits internationaux par la banque centrale de Russie, et cela au moins depuis 1990.
Dutch[nl]
Ten eerste, Skoeratov belicht slechts een detail van een jarenlange praktijk, namelijk de stelselmatige manipulatie met internationale kredieten door de Centrale Bank van Rusland, en wel minstens vanaf 1990.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, Skeratov destaca apenas um detalhe de uma prática habitual exercida ao longo de anos, pelo menos desde 1990, nomeadamente, a manipulação sistemática de créditos internacionais por parte do Banco Central da Rússia.
Swedish[sv]
För det första, Skoeratov belyser endast en liten detalj av åratal av sådan praktik, nämligen systematisk manipulation med internationella krediter av Rysslands centralbank och det åtminstone sedan 1990.