Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаҳҳәап, шәара ижәбеит шьыбжьышьҭахь асааҭ аки бжаки рҟынӡа ишнеихьоу.
Acoli[ach]
Itwero neno ni dong okato dakika 30 i nge cawa abiro me dye ceng.
Mapudungun[arn]
Rakiduamnge tüfa: dew rupay kiñe ora ka küla mari minuto rangiantü mew.
Batak Toba[bbc]
Ra nunga sajom lewat 30 minut dungkon jam 12.00.
Baoulé[bci]
Ɔ maan, sɛ dɔ kun nin miniti 30 yɛ w’a ju’n, á wún i wlɛ. ?
Biak[bhw]
Imnis ra, mam mboi inema oras oser ma menit ri 30 ḇenande kwar ro oras 12 arkok ya.
Bislama[bi]
Maet yu luk se hem i 1 aoa mo 30 minit afta long medel dei.
Batak Simalungun[bts]
Umpamani, on domma arian, janah jarum pendek dong i tongah-tongah angka 1 pakon angka 2, anjaha jarum panjang dong bani angka 6.
Batak Karo[btx]
Mungkin nggo jam sada lewat 30 ciger.
Chopi[cce]
U nga wona ti to diwora dimwedo ni 30 wa timeneti eko ni mitshikari.
Chuukese[chk]
Neman kopwe kúna pwe a eú esopw mwirin leolowas.
Chuwabu[chw]
Dhawene onononelamo wi wora modha na mitala 30 dha txiguwo.
Chokwe[cjk]
Muze hi watala, muhasa kumona ngwo tuli ha ola yimuwika ni minutu 30 ya chingoloshi.
Hakha Chin[cnh]
Mah tikah zanlei pakhat le a cheu a si kha na hmuh men lai.
Welsh[cy]
Efallai, fe weli di ei bod hi’n un awr a thri deg munud wedi hanner dydd.
Eastern Maroon Creole[djk]
Kande i si taki u de a mindii dei, wan yuu pasa 30 miniti.
English[en]
You may see that it is one hour and 30 minutes after noon.
Hmong[hmn]
Yog txog 1 teev 30 feeb tav su dua lawd es koj tus phoojywg nug koj tias: “Pes tsawg teev lawm?”
Iban[iba]
Maya nya nuan meda, sejam 30 minit udah ngalih tengah hari.
Kazakh[kk]
Қарасаңыз, сағат түскі бір жарым болыпты.
Kalaallisut[kl]
Immaqa ulloqeqqa akunnermik ataatsimik minutsinillu 30-nik qaangeraa takuat.
Konzo[koo]
Iwangana lhangira ikune enguma n’esyodakika 30 omw’ithungyi.
Krio[kri]
Fɔ ɛgzampul, yu go si se na af pas wan.
Southern Kisi[kss]
Lepum ma che hawɛiyo opilɛ a chemchemndaŋ 30 a paale kalaleŋ.
S'gaw Karen[ksw]
ဒီးနကထံၣ်ဘၣ်လၢ နနၣ်ရံၣ်အိၣ်ဝဲ ဟါခီတနၣ်ရံၣ်ဒီး အမံးနံး ၃၀ လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Olenda zaya vo mu ola kumi ye tatu ye miniti 30 se twina.
Lushai[lus]
Chhûn dâr khat leh minute 30 a ni tih i hmu a.
Morisyen[mfe]
Lerla kitfwa to pou trouve ki li enn-er trant lapremidi.
Maltese[mt]
Int għandek mnejn tara li saru s- siegħa u nofs taʼ waranofsinhar.
Nyemba[nba]
Kaha mu mona hali ola imo na viminutu 30 ku mutana.
Ndau[ndc]
Mungavona kuti jinonga jiri nguva imwe no 30 o museswa jo masikati.
Lomwe[ngl]
Akhweya munnoona wi yohaakhwana ewora emoha ya othana ni aminutu makhumi mararu.
Nias[nia]
Te öʼila wa no sambua za amatonga aefa bözi 12 ba zi laluo.
Niuean[niu]
Liga kitia e koe kua taha e tulā mo e 30 e minuti he pale laā.
Navajo[nv]
Tʼááłaʼí ahééʼílkid dóó 30 dah alzhin ałníníʼą́ bikʼijįʼ.
Nyankole[nyn]
Noobaasa kureebaho emwe n’edakiika 30 z’eihangwe.
Nyungwe[nyu]
Pinango mungawone kuti ziri nthawe ibodzi na mphindi 30 za kumaulo.
Cusco Quechua[quz]
Ichaqa, ¿ima nispan kutichisunman pipas “¿ima horasñan kashan?”
Rarotongan[rar]
Penei ka kite koe e e 30 miniti i pati i te ora tai.
Sena[seh]
Panango munaona kuti ndi ndzidzi ubodzi wakumaulo na mphindi 30.
Saramaccan[srm]
Kandë joo si taa a dë 1 juu pasa 30 miniti.
Sangir[sxn]
Contone, ini seng nal᷊iu sěngkaorasẹ̌ dingangu 30 měnitẹ̌ bọu pukul᷊ẹ̌ 12 ěllo rangẹ.
Tswa[tsc]
U nga ha wona ku i 13 hora i 30 minuto.
Tooro[ttj]
Nosobora kusanga ziri saaha musanju n’edakiika 30 eza nyamusana.
Uighur[ug]
Чүш вақти бир йерим болди дәйли.
Umbundu[umb]
O limbuka okuti ekumbi vongunji lia pita ale 30 kakukutu.
Urdu[ur]
فرض کریں کہ دوپہر کا وقت ہے اور گھڑی پر گھنٹوں والی سوئی 1 پر ہے اور منٹوں والی سوئی 6 پر۔
Makhuwa[vmw]
Nto munnoona wira yooruma 13:30.
Wallisian[wls]
Pea ʼe lagi ko te hola tahi vaelua ʼaia ʼo te hili hoʼata.
Yombe[yom]
Ḿba ngye wulenda mona ti tweka 14h30.