Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنّك قبلت وظيفة ( ديفيس مين ) بسببي.
Bulgarian[bg]
Прие работата в Дейвис и Мейн заради мен.
Bosnian[bs]
Uzeo si posao u Davis i Main zbog mene.
Czech[cs]
Tu práci u Davis Main jsi vzal kvůli mně.
German[de]
Du nahmst den Job bei Davis Main meinetwegen an.
Greek[el]
Πήρες τη δουλειά στην Ντέιβις Μέιν εξαιτίας μου.
English[en]
You took the Davis Main job because of me.
Spanish[es]
Aceptaste el trabajo en Davis y Main por mí.
Persian[fa]
تو کار توی دیویس و مین رو به خاطر من گرفتی
Finnish[fi]
Menit Davis Mainille minun takiani.
French[fr]
Ton poste actuel, tu l'as accepté pour moi.
Hebrew[he]
לקחת את העבודה ב " דייויס ומיין " בגללי.
Croatian[hr]
Uzeo si posao u Davis i Main zbog mene.
Hungarian[hu]
Miattam vállaltad el a melót a Davis és Mainnél.
Italian[it]
Hai accettato il posto alla Davis Main a causa mia.
Dutch[nl]
Je hebt die baan bij Davis Main vanwege mij aangenomen.
Polish[pl]
Wziąłeś pracę w Davis Main przeze mnie.
Portuguese[pt]
Aceitaste o emprego na Davis Main por minha causa.
Romanian[ro]
Ai venit să lucrezi la Davis Main doar din cauza mea.
Russian[ru]
Ты согласился на работу в " Дэвис и Мэйн " из-за меня.
Slovenian[sl]
– Službo pri Davis Mainu si sprejel zaradi mene.
Serbian[sr]
Prihvatio si posao kod Dejvisa i Mejna zbog mene.
Swedish[sv]
Du tog jobbet på Davis Main på grund av mig.
Turkish[tr]
Davis Main'deki işi benim yüzümden aldın.
Vietnamese[vi]
Anh nhận công việc ở Davis Main là vì em.