Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كن متأكدا يا عزيزى هذا الشخص ستتعلم منه الكثير
Bulgarian[bg]
Бъди сигурен, скъпи ми Уил, този случай доста ще те упражни.
Czech[cs]
Buďte si jist, Wille, že díky němu získáte hodně zkušeností.
Danish[da]
Bare rolig, min kære Will... ham her vil give dig masser af øvelse.
German[de]
Seien Sie versichert, lieber Will, der hier wird lhnen viel Training verschaffen.
Greek[el]
Να είσαι σίγουρος, καλέ μου Γουιλ... αυτός θα σας παιδέψει αρκετά.
English[en]
Rest assured, my dear Will... this one will give you plenty of exercise.
Spanish[es]
Tenga por seguro, mi querido Will, que con éste va a hacer mucho ejercicio.
Estonian[et]
Puhka väheke, kallis Will. See sell annab sulle palju tegemist.
Finnish[fi]
Ole huoleti, Will. Tämä antaa sinulle paljon harjoitusta.
French[fr]
Soyez certain, mon cher Will, que celui-ci va vous permettre de vous exercer.
Hebrew[he]
הייה בטוח, וויל יקירי, האיש הזה יעניק לך תרגול רב.
Croatian[hr]
Budite uvjereni, moj dragi Wille... ovaj će vas dobro namučiti.
Hungarian[hu]
Biztosíthatom, kedves Will, ez rengeteg fejtörést fog okozni magának!
Indonesian[id]
Yakinlah, Will sayang yang ini akan memberimu banya kesulitan.
Norwegian[nb]
Tvil ikke, min kjære Will... han her vil gi deg masse øvelse.
Dutch[nl]
Wees gerust, Will. Deze zal jou genoeg oefening geven.
Polish[pl]
Możesz być pewien, drogi Willu, że ten człowiek da ci popalić.
Portuguese[pt]
Sossegue, meu caro Will, este vai dar-lhe muito trabalho.
Romanian[ro]
Fii sigur, dragă will... că ăsta îti va da de furcă.
Russian[ru]
Будьте уверены, дорогой Уилл... он вам не даст бездельничать.
Slovenian[sl]
Verjemi mi, Will, ta te bo še pošteno razmigal.
Serbian[sr]
Budi ubeđen, dragi Vile... ovaj će ti zadati dosta jurnjave.
Swedish[sv]
Du kan vara säker på, käre Will... att han kommer att sätta dig på prov.
Turkish[tr]
Gerisini tahmin et sevgili Will... bu seferki sana bol bol pratik yaptıracak.