Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
вратна извивка, точно по врата, с или без яка,
Czech[cs]
přiléhavý výstřih, s límcem nebo bez něj;
Danish[da]
tætsiddende halsudskæring, også med krave
German[de]
einen halsnahen Ausschnitt mit oder ohne Kragen;
Greek[el]
είναι εφαρμοστά στο λαιμό, με ή χωρίς γιακά,
English[en]
a close-fitting neckline, with or without a collar;
Spanish[es]
un escote añadido, con cuello o sin él,
Estonian[et]
liibuv kaelus, kas kraega või ilma kraeta;
Finnish[fi]
tiukka pääntie, myös kaulukseton
French[fr]
une encolure ajustée avec ou sans col,
Hungarian[hu]
testhez simuló nyakvonal gallérral vagy anélkül;
Italian[it]
una scollatura aderente con o senza collo;
Lithuanian[lt]
uždarą kaklo iškirptę su apykakle arba be apykalės;
Latvian[lv]
cieši pieguloša kakla līnija, ar apkakli vai bez tās;
Maltese[mt]
linja ta’ l-għonq li toqgħod issikkata, b’għonq jew mingħajr għonq;
Dutch[nl]
een nauwsluitende halsopening met of zonder kraag;
Polish[pl]
obcisły wycięcie pod szyją, z kołnierzem lub bez;
Portuguese[pt]
ajustados no pescoço, com ou sem gola,
Romanian[ro]
decolteu la baza gâtului, cu sau fără guler;
Slovak[sk]
priliehavé zahalenie ku krku, s golierom alebo bez goliera;
Slovenian[sl]
oprijet izrez z ovratnikom ali brez;
Swedish[sv]
Tättsittande halsringning, även med krage.