Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vrou het dus vir Ashley haar mediese verslae gewys en dit aan haar verduidelik.
Arabic[ar]
عندئذ أرتها المرأة تقاريرها الطبية وشرحتها لها.
Bemba[bem]
E co uyu mwanakashi alangile Ashley ifipepala fyakwe ifya cipatala no kumulondolwela fyonse.
Cebuano[ceb]
Busa gipakita sa babaye kang Ashley ang iyang medikal nga mga rekord ug gipatin-aw kana kaniya.
Czech[cs]
Tato žena Anně ukázala chorobopisy a vysvětlila jí, co v nich je.
German[de]
Daher zeigte ihr die Frau die Krankenberichte und erklärte sie ihr.
Ewe[ee]
Eyata nyɔnua tsɔ Ashley ƒe kɔdzigbalẽwo fiae eye wòɖe nuwo me nɛ.
Greek[el]
Έτσι η γυναίκα έδειξε στην Άσλεϊ τα ιατρικά αρχεία της και της τα εξήγησε.
English[en]
So the woman showed Ashley her medical records and explained them to her.
Spanish[es]
De modo que la mujer le mostró los expedientes médicos y se los explicó.
Estonian[et]
Seepeale näitas ja selgitas see naine talle tema haiguslugu.
Finnish[fi]
Niinpä nainen näytti Ashleylle hänen potilastietonsa ja selitti ne hänelle.
French[fr]
Elle lui a donc montré son dossier médical et le lui a décrypté.
Hindi[hi]
सो उस महिला ने एशली को उसके मॆडिकल रिकार्ड दिखाए और उनके बारे में उसे समझाया।
Hiligaynon[hil]
Sa amo ginpakita sang babayi kay Ashley ang iya medikal nga mga rekord kag ginpaathag ini sa iya.
Croatian[hr]
Tada je radnica pokazala Ashley njezinu zdravstvenu dokumentaciju i objasnila je.
Hungarian[hu]
Így hát a hölgy megmutatta Ashley-nek a kórtörténetét, és elmagyarázta neki.
Indonesian[id]
Jadi wanita itu memperlihatkan catatan medis Ashley dan menjelaskannya.
Iloko[ilo]
Isu nga impakita ti babai ken ni Ashley dagiti medikal a rekordna ket inlawlawagna ida kenkuana.
Italian[it]
Così la donna mostrò ad Ashley la sua cartella clinica e gliela spiegò.
Korean[ko]
그래서 그 여자는 애슐리에게 진료 기록을 보여 주면서 설명해 주었습니다.
Malagasy[mg]
Koa nasehon’ilay ramatoa azy sy nohazavainy taminy ny firaketana an-tsoratra ara-pitsaboana momba azy.
Macedonian[mk]
Затоа, жената ѝ ги покажала на Ешли медицинските извештаи и ѝ ги објаснила.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് അവളുടെ വൈദ്യപരിശോധനയുടെ രേഖകൾ കാണിച്ചുകൊണ്ട് ആ സ്ത്രീ അഷ്ലിക്ക് അവ വിവരിച്ചുകൊടുത്തു.
Marathi[mr]
मग त्या स्त्रीनं अॅश्लीला तिचे वैद्यकीय अहवाल दाखवले आणि त्यांचं स्पष्टीकरणही दिलं.
Norwegian[nb]
Kvinnen viste da Ashley journalen hennes og forklarte den for henne.
Dutch[nl]
Dus liet de vrouw Ashley haar medische gegevens zien en legde die aan haar uit.
Northern Sotho[nso]
Ka gona mosadi o ile a bontšha Ashley dipego tša gagwe tša kalafo gomme a mo hlalosetša tšona.
Nyanja[ny]
Choncho wa za umoyoyo anamsonyeza Ashley makadi ake ndi kumlongosolera bwinobwino.
Papiamento[pap]
Di manera cu e señora a mustra Ashley su archivonan médico i a splik’é nan.
Polish[pl]
Kobieta więc pokazała jej i objaśniła historię choroby.
Portuguese[pt]
De modo que aquela senhora mostrou a Ashley sua ficha médica e a explicou a ela.
Romanian[ro]
Prin urmare, asistenta i-a arătat lui Ashley fişele ei medicale şi i-a explicat ce scria în ele.
Russian[ru]
Тогда эта женщина показала Эшли ее медицинскую карту и объяснила, что в ней написано.
Slovak[sk]
A tak táto žena ukázala Ashley jej lekárske záznamy a vysvetlila jej ich.
Slovenian[sl]
Žena ji je nato pokazala njeno zdravniško spričevalo in ji ga pojasnila.
Shona[sn]
Naizvozvo mukadzi wacho akaratidza Ashley zvinyorwa zvake zvokurapa uye akazvitsanangura kwaari.
Serbian[sr]
Stoga je ta žena Ašli pokazala njen medicinski karton i objasnila joj ga.
Southern Sotho[st]
Kahoo mosali eo o ile a bontša Ashley litlaleho tsa hae tsa ngakeng ’me a mo hlalosetsa tsona.
Swedish[sv]
Kvinnan visade därför journalerna och förklarade dem för henne.
Swahili[sw]
Kwa hiyo mwanamke huyo akamwonyesha Ashley rekodi zake za kitiba na kumweleza kuzihusu.
Telugu[te]
అలా ఆ స్త్రీ అష్లీకి అష్లీ మెడికల్ రికార్డులను చూపించి, వాటిని వివరించి చెప్పింది.
Thai[th]
ดัง นั้น สตรี ผู้ นั้น ได้ เอา บันทึก ประวัติ ผู้ ป่วย ให้ แอชลีย์ ดู พร้อม กับ อธิบาย ให้ เธอ ฟัง.
Tagalog[tl]
Kaya ipinakita ng babae kay Ashley ang kaniyang medikal na rekord at ipinaliwanag ito sa kaniya.
Tswana[tn]
Ka jalo mosadi yono o ne a bontsha Ashley direkoto tsa gagwe tsa kalafo mme a mo tlhalosetsa tsone.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na dispela meri i soim long Ashley ol pepa bilong em ol dokta i bin raitim na em i stori gut long ol samting i stap long ol dispela pepa.
Turkish[tr]
O zaman kadın Ashley’ye tıbbi kayıtlarını gösterdi ve bunları açıkladı.
Tsonga[ts]
Kutani wansati loyi u kombe Ashley tirhekhodo ta yena ta vutshunguri ivi a n’wi hlamusela tona.
Twi[tw]
Ɛno nti ɔbea no de Ashley ayaresa ho kyerɛwtohɔ ahorow kyerɛɛ no na ɔkyerɛkyerɛɛ no mu.
Tahitian[ty]
Ua faaite atura teie vahine ia Ashley i ta ’na mau tabula ma‘i e ua faataa hu‘ahu‘a ’tura ia ’na.
Ukrainian[uk]
Тоді ця жінка показала Ешлі її медичні дані та пояснила, що́ вони означають.
Xhosa[xh]
Ngoko eli bhinqa labonisa uAshley iingxelo zakhe zezonyango laza lamchazela ngazo.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, obìnrin náà fi àwọn àkọsílẹ̀ nípa ìlera Ashley hàn án, ó sì ṣàlàyé wọn fún un.
Zulu[zu]
Ngakho lona wesifazane wabonisa u-Ashley imibiko yakhe yezokwelapha futhi wamchazela yona.