Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-после сте се събудили.
Czech[cs]
Voce je koneckonců bdělý.
Danish[da]
De er endelig stået op.
German[de]
Sie sind endlich auf.
Greek[el]
Επιτέλους.
English[en]
You've finally arisen.
Spanish[es]
Por fin se levantó.
Persian[fa]
بالأخره بيدار شدين.
Hebrew[he]
סופסוף התעוררת.
Croatian[hr]
Konačno ste ustali.
Hungarian[hu]
Végre felkelt.
Korean[ko]
마침내 일어나셨군요 얼마나 운이 좋은지
Malay[ms]
Akhirnya awak bangun juga.
Dutch[nl]
U bent eindelijk verschenen.
Portuguese[pt]
Levantou-se finalmente.
Romanian[ro]
Aţi apărut în sfârşit.
Slovak[sk]
Konečne ste vstali.
Slovenian[sl]
Končno ste se zbudili.
Serbian[sr]
Konačno ste ustali.
Swedish[sv]
Ni steg upp till slut.
Turkish[tr]
Nihayet kalktınız.