Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Dmychadlo, membrány do přístrojů pro tepelnou, pneumatickou, hydraulickou regulaci, prvky transmisního pohybového zařízení, spojky, expanzní komory, těsnění, napojovací protivibrační prvky, těsnění (jako části motorů nebo strojů)
Danish[da]
Luftpumper, membraner til apparater til regulering af varme, pneumatik og hydraulik, elementer til transmission af bevægelser, ekspansionsbeholdere, antivibrationselementer til forbindelser, pakninger (dele af motorer)
German[de]
Gebläse, Membranen für Geräte zur thermischen, pneumatischen und hydraulischen Regelung, Bauelemente zur Übertragung von Bewegungen, Kupplungen, Expansionskammern, Dichtungen, Verbindungselemente zur Vermeidung von Schwingungen (Motoren- oder Maschinenteile)
Greek[el]
Πτυσσόμενες μεμβράνες, μεμβράνες για συσκευές ρύθμισης θερμικής, πνευματικής, υδραυλικής, στοιχεία μετάδοσης κίνησης, συμπλέκτες, θάλαμοι διαστολής, τσιμούχες στεγανότητας, αντιδονητικά στοιχεία σύνδεσης (ως μέρη κινητήρων ή μηχανών)
English[en]
Bellows, membranes for regulating, thermal, pneumatic and hydraulic apparatus, elements for the transfer of motion, couplings, expansion chambers, gaskets, anti-vibration connecting elements (being parts of motors, engines or machines)
Spanish[es]
Fuelle, membranas para aparato de regulación térmica, neumática, hidráulica, elementos de transmisión de movimientos, acoplamientos, cámaras de expansión, juntas de estanquidad, elementos de conexión antivibraciones (en tanto que parte de motores o máquinas)
Estonian[et]
Termilise, pneumaatilise, hüdraulilise regulatsiooniseadme lõõtsad, membraanid, liigutuste ülekandeelemendid, ülekandepaarid, ekspansioonikambrid, niiskuskindlad tihendid, vibratsioonivaba ühendamise elemendid (moorite või masinate osadena)
Finnish[fi]
Läpät, kalvot lämmön avulla, pneumaattisesti ja hydraulisesti säädettäviin laitteisiin, liikkeensiirtoelementit, kytkimet, laajennusliitokset, liitostiivisteet, tärinää estävät liitoskappaleet (moottorin tai koneen osina)
French[fr]
Soufflet, membranes pour appareil de régulation thermique, pneumatique, hydraulique, éléments de transmission de mouvements, accouplements, chambres d'expansion, joints d'étanchéité, éléments de raccordement antivibratoires (en tant que partie de moteurs ou de machines)
Hungarian[hu]
Csőmembrán, membránok termikus, pneumatikus, hidraulikus szabályzóberendezéshez, mozgásátviteli elemek, tengelykapcsolók, tágulókamrák, tömítések, rezgéscsillapító csatlakozóelemek (mint motor- vagy gépalkatrészek)
Italian[it]
Mantici, membrane per apparecchi di regolazione termica, pneumatica, idraulica, elementi per trasmissione del movimento, giunti, camere di espansione, guarnizioni di tenuta, elementi per giunti antivibrazione (quali parti di motori o di macchine)
Lithuanian[lt]
Dumplės, terminio, pneumatinio, hidraulinio reguliavimo aparatų membranos, pavarų elementai, sankabos, ekspansijos kameros, tarpikliai, antivibraciniai derinimo prietaisai (variklių ar mechanizmų dalys)
Latvian[lv]
Plēšas, membrānas termiskās, pneimatiskās, hidrauliskās regulēšanas ierīcēm, transmisijas elementi, savienojumi, izplešanās tvertnes, ūdensnecaurlaidīgas blīves, pretvibrāciju savienojumu elementi (mašīnu un motoru daļas)
Maltese[mt]
Fannijiet, membrani għal apparat tar-regolazzjoni termika, pnewmatika, idrawlika, elementi għat-trasmissjoni ta' movimenti, konnetturi, spazji għall-espansjoni, ġonot għall-issiġillar mill-ilma, elementi tal-konnessjoni kontra l-vibrazzjonijiet (bħala partijiet ta' muturi jew ta' magni)
Dutch[nl]
Balgen, membranen voor apparaten voor warmte-, pneumatische en hydraulische regeling, elementen voor bewegingsoverbrenging, koppelingen, expansieruimten, pakkingen, trilvaste verbindingsstukken (als onderdelen van motoren of machines)
Polish[pl]
Miechy powietrzne, membrany do urządzeń do regulacji termicznej, opon, hydrauliki, elementów napędowych, sprzęgła stałe, komory rozprężne, uszczelki, elementy połączeń antywibracyjnych (jako części silników lub maszyn)
Portuguese[pt]
Foles, membranas para aparelhos de regulação térmica, pneumática, hidráulica, elementos de transmissão de movimentos, uniões, câmaras de expansão, juntas de estanquicidade, elementos de união anti-vibratórios (enquanto partes de motores ou de máquinas)
Slovak[sk]
Dúchadlá, membrány do prístrojov na tepelnú, vzduchovú, hydraulickú reguláciu, diely na prenos pohybu, spojky, expanzné komory, antivibračné spojky, tesnenia (časti motorov)
Slovenian[sl]
Meh, mebrane za aparat za toplotno, pnevmatsko, hidravlično regulacijo, sklopke in pogonski deli, raztezne posode, tesnila, protivibracijski spojni elementi (kot motorni ali strojni del)
Swedish[sv]
Bläster, membran för apparater för termisk, pneumatisk, hydraulisk reglering, transmissionsdelar för förflyttning, kopplingar, expansionskammare, vibrationsdämpande kopplingselement, tätningspackningar (delar till motorer)