Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولدى إعداد هذا التقرير، اتّفق فريق العمل على أن يقترح استخدام المختصر "IAWN"،* من هنا فصاعداً، للإشارة إلى "International Asteroid Warning Network" (الشبكة الدولية للإنذار بخطر الكويكبات)، وعلى أن يُستعاض عن تعبير "فريق التخطيط للبعثات والعمليات"، الذي كان يُستخدَم في تقارير فريق العمل المؤقتة، بتعبير "الفريق الاستشاري المعني بتخطيط البعثات الفضائية".
English[en]
In preparing the present report, the Action Team agreed to propose that the acronym IAWN would henceforth stand for “international asteroid warning network” and that the term “mission planning and operations group”, which had been used in the interim reports of the Action Team, would be replaced by the term “space mission planning advisory group”.
Spanish[es]
En la preparación del presente informe, el Equipo de Acción convino en proponer que, en lo sucesivo, las siglas “RIAA” significaran “red internacional de alerta de asteroides”, y que la expresión “grupo de planificación de misiones y de operaciones”, que se había utilizado en los informes provisionales del Equipo de Acción, se sustituyera por la expresión “grupo asesor para la planificación de misiones espaciales”.
French[fr]
Pour établir le présent rapport, l’Équipe est convenue de proposer que l’acronyme IAWN, en anglais, soit désormais synonyme de “Réseau international d’alerte aux astéroïdes” et que le terme “groupe de planification des missions et des opérations”, qui avait été utilisé dans les rapports intérimaires de l’Équipe, soit remplacé par “groupe consultatif pour la planification des missions spatiales”.
Russian[ru]
При подготовке настоящего доклада Инициативная группа решила, что впредь аббревиатура МСОА будет означать "международная сеть оповещения об астероидах" и что термин "группа по планированию миссий и операциям", который был использован в предварительных докладах Инициативной группы, будет заменен термином "консультативная группа по планированию космических миссий".