Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пускам клаксона и тези уж гмуркачи намалят скоростта за да пропълзят пред мен за отмъщение, и съм прецакана.
Czech[cs]
Opírám se do klaksonu a tenhle vášnivý potapec zpomalí, aby se přede mnou plazil, jen aby se mi pomstil a já jsem namydlená.
German[de]
Ich hupe also wie verrückt und plötzlich fährt dieser angebliche Taucher nur noch im Schneckentempo. Und ich durfte es ausbaden.
Greek[el]
Πάτησα κόρνα, και αυτός ο οδηγός μπήκε μπροστά μου για εκδίκηση και την πάτησα.
English[en]
I lay on my horn... and this alleged scuba diver slows to a crawl in front of me... just out of revenge, and I'm screwed.
Spanish[es]
Toqué la bocina y el supuesto buzo aflojó hasta arrastrarse adelante mío sólo por venganza, y me fastidió.
French[fr]
J'appuie sur mon klaxon, et ce soi-disant plongeur se met à faire du sur place devant moi, pour se venger et j'étais foutue
Croatian[hr]
Nalegla sam na trubu, a taj navodni ronioc se iz osvete polakao vukao ispred mene, tako da sam se zeznula.
Polish[pl]
Ja trabie a ten niby fan nurkowania zwalnia mi tuz przed nosem i jestem ugotowana.
Romanian[ro]
M-am întins pe corn mea, iar acest lucru scafandru presupusa încetineste la o accesare cu crawlere în fata mea doar din răzbunare, si eu sunt însurubată.