Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እግዚአብሔር አዲስ ልብ ይሰጣችኋል።
Bulgarian[bg]
Бог ще преобразява сърцето ви.
Cebuano[ceb]
Hatagan kamo’g bag-ong kasingkasing sa Dios.
Chuukese[chk]
Kot epwe ngeni kemi ew netip mi fo.
Czech[cs]
Bůh vám dá nové srdce.
Danish[da]
Gud vil give jer et nyt hjerte.
German[de]
Gott wird Ihnen ein neues Herz geben.
English[en]
God will give you a new heart.
Spanish[es]
Dios les dará un corazón nuevo.
Estonian[et]
Jumal annab teile uue südame.
Finnish[fi]
Jumala antaa teille uuden sydämen.
Fijian[fj]
Ena solia vei iko e dua na yalo vou na Kalou.
French[fr]
Il vous donnera un cœur nouveau.
Fiji Hindi[hif]
Parmeshwar aapke ek nawa dil dei.
Hmong[hmn]
Vajtswv yuav muab ib lub siab tshiab rau nej.
Hungarian[hu]
Isten új szívet ad majd nektek.
Armenian[hy]
Աստված կտա ձեզ նոր սիրտ։
Indonesian[id]
Allah akan memberi Anda hati yang baru.
Icelandic[is]
Guð mun gefa ykkur nýtt hjarta.
Italian[it]
Dio vi darà un nuovo cuore.
Japanese[ja]
新しい心を与えてくださるでしょう。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Dios tixk’e aawe jun ak’ ch’oolej.
Khmer[km]
ព្រះ នឹង ផ្ដល់ ដួងចិត្ត ថ្មី ដល់ អ្នក ។
Korean[ko]
새 마음을 주실 것입니다.
Kosraean[kos]
God El fah usot nuh suwos insiyac sasuc.
Lingala[ln]
Nzambe akopesa yo motema ya sika.
Lithuanian[lt]
Dievas suteiks jums naują širdį.
Latvian[lv]
Dievs dos jums jaunu sirdi.
Malagasy[mg]
Hanome fo vaovao anao Andriamanitra.
Marshallese[mh]
Anij enaaj lewaj n̄an eok juon bōro ekāāl.
Mongolian[mn]
Бурхан та нарт шинэ зүрх сэтгэл өгнө.
Malay[ms]
Tuhan akan memberi anda satu hati baru.
Norwegian[nb]
Gud vil gi dere et nytt hjerte.
Dutch[nl]
God zal u een nieuw hart geven.
Papiamento[pap]
Dios lo duna bo un kurason nobo.
Palauan[pau]
A Dios a mo meskau a beches el chaidireng.
Polish[pl]
Bóg da wam nowe serce.
Portuguese[pt]
Deus lhes dará um novo coração.
Romanian[ro]
Dumnezeu vă va oferi o nouă inimă.
Russian[ru]
Бог даст вам новое сердце.
Samoan[sm]
O le a foai atu e le Atua ia te oe se loto fou.
Swedish[sv]
Gud ger dig ett nytt hjärta.
Swahili[sw]
Mungu atawapa moyo mpya.
Tamil[ta]
தேவன் ஒரு புதிய இருதயத்தைக் கொடுப்பார்.
Thai[th]
พระผู้เป็นเจ้าจะประทานใจดวงใหม่แก่ท่าน
Tagalog[tl]
Bibigyan kayo ng Diyos ng bagong puso.
Tongan[to]
ʻE ʻoatu ʻe he ʻOtuá ha loto foʻou.
Tahitian[ty]
E hōro’a mai te Atua i te hō’ē māfatu ’āpī nō ’outou.
Ukrainian[uk]
Бог дасть вам нове серце.
Urdu[ur]
خدا تمہیں ایک نیا دل دے گا ۔
Vietnamese[vi]
Thượng Đế sẽ ban cho anh em một tấm lòng mới.
Chinese[zh]
神会赐给你一颗新的心。