Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Госпожи и господа, изпитах огромно задоволство от положителния резултат от днешното гласуване в Парламента относно либерализирането на визовия режим за държавите от Западните Балкани.
Czech[cs]
Dámy a pánové, byl jsem nesmírně potěšen pozitivním výsledkem dnešního hlasování v Parlamentu o uvolnění vízového režimu pro země západního Balkánu.
Danish[da]
Jeg var meget glad for det positive resultat ved dagens afstemning i Parlamentet om liberalisering af visumordningen for landene på Vestbalkan.
German[de]
Meine Damen und Herren, ich war über den positiven Ausgang der heutigen parlamentarischen Abstimmung über die Liberalisierung der Visumsbestimmungen für Staaten des westlichen Balkans überglücklich.
Greek[el]
Κυρίες και κύριοι, είμαι περιχαρής λόγω του θετικού αποτελέσματος της σημερινής ψηφοφορίας στο Κοινοβούλιο σχετικά με την ελευθέρωση του καθεστώτος των θεωρήσεων για τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων.
English[en]
Ladies and gentlemen, I was overjoyed at the positive result in today's vote in Parliament on the liberalisation of the visa regime for Western Balkan countries.
Spanish[es]
Señorías, me congratula el resultado positivo de la votación de hoy en el Parlamento sobre la liberalización del régimen de visados para los países de los Balcanes Occidentales.
Estonian[et]
Lugupeetud kolleegid, tänane positiivne tulemus Lääne-Balkani riikidele kehtestatud viisanõude kaotamise hääletamisel Euroopa Parlamendis teeb mulle suurt rõõmu.
Finnish[fi]
Hyvät kollegat, olin erittäin iloinen myönteisestä tuloksesta parlamentin tämän päivän äänestyksessä Länsi-Balkanin maiden viisumivapausjärjestelmästä.
French[fr]
Mesdames et Messieurs, je suis enchanté du résultat positif du vote d'aujourd'hui au Parlement sur la libéralisation du régime de visa applicable aux pays des Balkans occidentaux.
Hungarian[hu]
írásban. - (PL) Hölgyeim és uraim, nagy örömmel töltött el a nyugat-balkáni országokra vonatkozó vízumrendszer liberalizációjával kapcsolatos, mai parlamenti szavazás pozitív eredménye.
Italian[it]
Sono stato più che lieto dell'esito positivo dell'odierna votazione in Parlamento sulla liberalizzazione del regime dei visti per i paesi dei Balcani occidentali.
Lithuanian[lt]
Ponios ir ponai, labai džiaugiausi teigiamu šios dienos balsavimo dėl vizų režimo liberalizavimo Vakarų Balkanų šalims rezultatu Parlamente.
Latvian[lv]
Dāmas un kungi, biju ārkārtīgi iepriecināts par šodienas Parlamenta balsojuma pozitīvo rezultātu saistībā ar vīzu režīma liberalizāciju Rietumbalkānu valstīm.
Dutch[nl]
Dames en heren, ik ben zeer verheugd over de uitkomst van de stemming in het Parlement van vandaag inzake de liberalisering van het visumstelsel voor westelijke Balkanlanden.
Polish[pl]
Drodzy koledzy i koleżanki, Z ogromną satysfakcją przyjąłem pozytywny wynik dzisiejszego głosowania w Parlamencie Europejskim na temat liberalizacji reżimu wizowego dla państw Bałkanów Zachodnich.
Portuguese[pt]
Senhoras e Senhores Deputados, foi com grande alegria que tomei conhecimento do resultado positivo da votação de hoje no Parlamento, sobre a liberalização do regime de vistos para os países dos Balcãs Ocidentais.
Romanian[ro]
Doamnelor și domnilor, am fost foarte bucuros pentru rezultatul pozitiv al votului de astăzi din Parlament privind liberalizarea regimului vizelor pentru țările din Balcanii de Vest.
Slovak[sk]
Dámy a páni, pozitívny výsledok dnešného hlasovania Parlamentu o liberalizácii vízového režimu pre krajiny západného Balkánu ma nesmierne potešil.
Slovenian[sl]
Gospe in gospodje, navdušen sem nad pozitivnim izidom današnjega glasovanja v Parlamentu glede liberalizacije vizumskega režima za države Zahodnega Balkana.
Swedish[sv]
Mina damer och herrar! Jag blev överlycklig över det positiva resultatet i dagens omröstning i parlamentet om liberalisering av viseringsreglerna för länderna på västra Balkan.