Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако това не е флиртуване, не знам какво е.
Greek[el]
Λοιπόν, αν αυτό δεν ήταν φλερτ, δεν ξέρω τι είναι.
English[en]
Well, if that wasn't flirting, I don't know what is.
Spanish[es]
Bueno... si eso no fue coqueteo, no sé qué fue.
Estonian[et]
Nojah, kui see nüüd flirtimine polnud, siis ma ei tea, mis see veel olla võiks!
Finnish[fi]
Tuo oli ilmiselvää flirttiä.
Hebrew[he]
ובכן, אם זה לא היה פלרטוט, אני לא יודע מתי זה כן.
Croatian[hr]
Ako to nije očijukanje, ne znam što je.
Hungarian[hu]
Ha ez nem flörtölés volt, akkor nem tudom, mi az.
Italian[it]
Ebbene... se non stava flirtando con lui, allora non capisco piu'niente.
Dutch[nl]
Als dat niet flirten was, wat dan wel.
Polish[pl]
Cóż, jeśli to nie był flirt, to nie wiem, co to było.
Portuguese[pt]
Bem, se isto não foi um " flirt ", não sei o que é.
Romanian[ro]
Păi, dacă ăla nu a fost flirt, nu ştiu ce-a fost atunci.
Slovenian[sl]
Če to ni bilo flirtanje, potem ne vem, kaj to je.
Turkish[tr]
Flört etmiyorlarsa bir sey bilmiyorum.