Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не сте първият човек, мечтал някога за това
Bosnian[bs]
Ali niste prvi koji to sanja.
Catalan[ca]
No sou la primera que el somnia.
Czech[cs]
Nejsi ale první, kdo po něčem takovém touží.
Danish[da]
De er ikke den første, der har haft den drøm.
German[de]
Ihr seid nicht die erste Person die davon träumt.
Greek[el]
Δεν είσαι ο πρώτος άνθρωπος που το ονειρεύτηκε.
English[en]
You're not the first person who's ever dreamt it.
Spanish[es]
No es la primera persona que lo ha soñado.
Estonian[et]
Sa pole ainus inimene, kes on unistanud seda teha.
Persian[fa]
ولي تو اولين کسي نيستي که همچين رويايي داشته
Finnish[fi]
Muutkin ovat unelmoineet siitä.
French[fr]
Vous n'êtes pas la première personne à faire ce rêve.
Hebrew[he]
אינך הראשונה שחולמת אותו.
Croatian[hr]
Niste prvi koji ste ga sanjali.
Hungarian[hu]
Nem te vagy az első, aki erről álmodozik.
Indonesian[id]
Bukan kau orang pertama yang memimpikannya.
Italian[it]
Non sei la prima persona che lo desidera.
Japanese[ja]
しかし その 夢 を 見 る の は あなた が 初めて で は な い
Norwegian[nb]
Du er ikke den første som drømmer om det.
Dutch[nl]
U bent niet de eerste die dat droomt.
Polish[pl]
Nie jesteś pierwszą, która go wyśniła.
Portuguese[pt]
Não sois a primeira pessoa a sonhá-lo.
Romanian[ro]
Nu eşti prima care l-a visat.
Russian[ru]
Вы не первая, кто мечтал об этом.
Slovak[sk]
Nie si prvý človek s týmto snom.
Slovenian[sl]
Niste prvi, ki sanja o tem.
Serbian[sr]
Ниси прва која је сањала тај сан.
Swedish[sv]
Andra har drömt den före er.
Thai[th]
ท่านมิใช่คนแรกที่วาดฝันเช่นนั้น
Turkish[tr]
Bu hayali kuran ilk insan olmayacaksınız.
Chinese[zh]
您 不是 第一个 有 这 梦想 的 人