Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De forholdt sig i ro hele natten og tænkte ved sig selv: “Når det bliver lyst, slår vi ham ihjel.”
English[en]
They stayed quiet the whole night, saying to themselves: “When daylight comes, we will kill him.”
Hindi[hi]
सारी रात वे यह सोचकर चुपचाप वहीं बैठे रहे कि सुबह होते ही उसे जान से मार डालेंगे।
Italian[it]
Rimasero appostati in silenzio per l’intera notte, dicendosi: “Lo uccideremo appena fa giorno”.
Korean[ko]
그들은 밤새도록 조용히 기다리면서, “동이 트면 그를 죽여 버리겠다” 하고 말했다.
Malayalam[ml]
“നേരം പുലരു മ്പോൾ നമുക്കു ശിം ശോ നെ കൊല്ലാം” എന്നു പറഞ്ഞ് രാത്രി മുഴു വ നും അവർ പതുങ്ങി യി രു ന്നു.
Norwegian[nb]
De holdt seg i ro hele natten, for de sa til seg selv: «Når det blir lyst, dreper vi ham.»
Dutch[nl]
Ze hielden zich de hele nacht stil, want ze dachten: als het licht wordt, doden we hem.
Portuguese[pt]
E ficaram quietos a noite toda, pensando: “Quando amanhecer, nós o mataremos.”
Swedish[sv]
De höll sig stilla under natten och tänkte: ”Vi dödar honom så fort det blir ljust.”
Tamil[ta]
“பொழுது விடிந்ததும் அவனைத் தீர்த்துக்கட்டிவிடலாம்” என்று சொல்லி ராத்திரி முழுக்க அமைதியாகக் காத்திருந்தார்கள்.
Tatar[tt]
Алар: «Яктыргач, без аны үтерәбез»,— диеп, шунда төне буе яшеренеп торды.
Ukrainian[uk]
Сиділи вони причаївшись і казали: «Як тільки засвітає, ми вб’ємо його».