Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Das Instrument besteht aus einer Handheld-Basisstation und einer kleinen Einmal-Kassette, der so genannten Labcard, die automatisch eine reverse Transkription mit einer Polymerase-Kettenreaktion durchführt, von der Probenvorbereitung bis zum optischen Nachweis.
English[en]
The instrument consists of a hand held base unit and a small disposable cartridge, or labcard, which automatically carries out a retro transcriptase polymerase chain reaction, from sample preparation to an optical detection.
Spanish[es]
El instrumento cosiste en una base portátil y un cartucho pequeño desechable, o tarjeta laboratorio, que automáticamente realiza una reacción en cadena de la retrotranscriptasa-polimerasa, desde la preparación de las muestras hasta la detección visual.
French[fr]
L'instrument se compose d'une unité de base pouvant tenir dans la main et d'une petite cartouche jetable, ou "labcard", qui effectue automatiquement une réaction en chaîne par polymérase-transcriptase inverse, de la préparation du prélèvement à la détection optique.
Italian[it]
Lo strumento consiste in un'unità di base portatile e in una piccola cartuccia usa e getta, o labcard, che innesca automaticamente una reazione a catena della polimerasi dell'enzima trascrittasi inversa, dalla preparazione a campione a un'intercettazione ottica.
Polish[pl]
Instrument składa się z podręcznego urządzenia bazowego i małej kasety jednorazowego użytku lub karty laboratoryjnej, w której automatycznie przebiega reakcja łańcuchowa polimerazy z użyciem odwrotnej transkryptazy, począwszy od przygotowania próbki, a skończywszy na optycznym wykrywaniu.