Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis en andelshaver leverer hele sin produktion til andelsslagteriet, har han ret til en årlig restbetaling.
German[de]
Liefert ein Mitglied seine gesamte Produktion an die Genossenschaft, hat es Anspruch auf eine jährliche Sonderzahlung.
Greek[el]
Τα μέλη που παραδίδουν το σύνολο της παραγωγής τους στο συνεταιρισμό λαμβάνουν μια πρόσθετη ετήσια αμοιβή.
English[en]
If a member supplies his whole production to the cooperative, he is entitled to an annual bonus payment.
Spanish[es]
Si un socio entrega toda su producción a la cooperativa, tiene derecho a un pago suplementario anual.
Finnish[fi]
Jos jäsen toimittaa koko tuotantonsa osuuskunnalle, hänellä on oikeus vuosibonukseen.
French[fr]
Si un membre leur livre toute sa production, il a droit au paiement d'une prime annuelle.
Italian[it]
Qualora un socio conferisca tutta la propria produzione alla cooperativa, ha diritto al pagamento annuale di un bonus.
Dutch[nl]
Indien een lid zijn volledige productie aan de coöperatie aanbiedt, dan heeft hij recht op een jaarlijkse bonus.
Portuguese[pt]
Se um membro fornecer a totalidade da sua produção à cooperativa, dispõe do direito a um pagamento bonificado anual.
Swedish[sv]
Om en medlem levererar hela sin produktion till föreningen, har han rätt till en årlig bonus.