Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— и се търси работа на пълно работно време, но ако няма, лицето ще приеме работа на непълно работно време
Czech[cs]
— osoba hledá zaměstnání na plný pracovní úvazek, ale pokud nebude k dispozici, i na částečný pracovní úvazek
Danish[da]
— søger fuldtidsarbejde, men accepterer deltidsarbejde, hvis fuldtidsarbejde ikke muligt
German[de]
— sucht Vollzeittätigkeit, würde aber auch Teilzeittätigkeit aufnehmen
Greek[el]
— και αναζητείται εργασία πλήρους απασχόλησης, αλλά στην περίπτωση που δεν υπάρχει διαθέσιμη θέση θα γίνει δεκτή και θέση εργασίας μερικής απασχόλησης
English[en]
— and full-time job is sought, but if not available, part-time job will be accepted
Spanish[es]
— y busca un trabajo a tiempo completo, pero, si no lo encuentra, aceptaría uno a tiempo parcial
Estonian[et]
— otsitakse täisajatööd, kuid kui seda ei pakuta, võetakse osaajatöö vastu
Finnish[fi]
— ja hakee kokoaikatyötä, mutta jos sitä ei ole tarjolla, hyväksyy osa-aikatyön
French[fr]
— un emploi à temps plein est recherché mais s’il n’y en a pas, un emploi à temps partiel sera accepté
Hungarian[hu]
— részmunkaidős állást keres, de ha nincs, teljes munkaidős munkát is elfogad
Italian[it]
— la persona cerca un lavoro a tempo pieno, ma se non lo trovasse accetterebbe un lavoro part-time
Lithuanian[lt]
— ir ieško darbo visą darbo dieną, bet jei jo nėra, priimtinas darbas ne visą darbo dieną
Latvian[lv]
— meklē pilnas slodzes darbu, bet, ja tāda nav, tad pieņems nepilnas slodzes darbu
Maltese[mt]
— u qed tfittex xogħol full-time, iżda jekk mhux disponibbli, xogħol part-time jiġi aċċettat
Dutch[nl]
— de betrokkene zoekt een voltijdbaan, maar indien deze niet beschikbaar is, wordt ook een deeltijdbaan aangenomen
Polish[pl]
— i poszukiwana (lub już znaleziona) jest tylko praca w niepełnym wymiarze czasu pracy
Portuguese[pt]
— e procura um emprego a tempo completo mas, se não o encontrar, aceitará um emprego a tempo parcial
Romanian[ro]
— și este căutat un loc de muncă cu normă întreagă, dar dacă nu este disponibil va fi acceptat un loc de muncă cu fracțiune de normă
Slovak[sk]
— a hľadá prácu na plný pracovný čas, ale ak sa nedá nájsť, tak prijme aj prácu na kratší pracovný čas
Slovenian[sl]
— in išče zaposlitev za polni delovni čas, vendar sprejme tudi zaposlitev za krajši delovni čas
Swedish[sv]
— och heltidsarbete söks, men om det inte finns, kommer deltidsarbete att accepteras