Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har Kommissionen i øvrigt talt med Canada om en gensidig anerkendelse af veterinærinspektioner med henblik på at muliggøre eksporttilladelse til Canada af levende snegle, der fanges af franske skibe, som Saint Pierre og Miquelon har brug for til udførelsen af denne aktivitet?
German[de]
Hat die Kommission überdies mit Ottawa Fortschritte bei der gegenseitigen Anerkennung der Veterinärinspektionsdienste erzielt und für die von französischen Schiffen gefangenen lebenden Meeresschnecken die Genehmigung zur Ausfuhr nach Kanada erhalten, die Saint‐Pierre und Miquelon zur Entwicklung dieser Tätigkeit benötigen?
Greek[el]
Επιπλέον, έχει πραγματοποιήσει προόδους η Επιτροπή με την Οτάβα στο ζήτημα της αμοιβαίας αναγνώρισης των υπηρεσιών κτηνιατρικού ελέγχου, προκειμένου να επιτραπεί η απόκτηση άδειας εξαγωγής, προς τον Καναδά, ζώντων γαστερόποδων μαλακίων που αλιεύονται από γαλλικά σκάφη, η οποία κρίνεται αναγκαία για το Σεν Πιέρ και Μικελόν προκειμένου για την ανάπτυξη της εν λόγω δραστηριότητας;
English[en]
In addition, has the Commission made progress with Ottawa towards mutual recognition of veterinary inspection services, to allow permits to be obtained for export to Canada of live gastropod molluscs fished by French ships, which Saint Pierre and Miquelon needs if it is to develop this activity?
Spanish[es]
Por añadidura, ¿ha avanzado la Comisión con Ottawa hacia un reconocimiento mutuo de los servicios de inspección veterinaria, a fin de permitir la obtención de la autorización de exportación, a Canadá, de los moluscos gasterópodos vivos pescados por los buques franceses, necesaria en San Pedro y Miquelón para el desarrollo de dicha actividad?
Finnish[fi]
Onko komissio lisäksi edistynyt Ottawan kanssa eläinlääkärintarkastuspalvelujen keskinäisen tunnustamisen osalta, jotta ranskalaisten alusten kalastamille eläville kotiloille voidaan saada vientilupa Kanadaan, koska se on välttämätöntä Saint-Pierre ja Miquelonille tämän toiminnan kehittämiseksi?
French[fr]
Par ailleurs, la Commission a-t-elle avancé avec Ottawa pour une reconnaissance mutuelle des services d'inspection vétérinaire, afin de permettre l'obtention de l'autorisation d'exportation, vers le Canada, des mollusques gastéropodes vivants pêchés par des navires français, nécessaire à Saint-Pierre-et-Miquelon pour le développement de cette activité?
Italian[it]
Inoltre, ha la Commissione compiuto progressi con Ottawa per un riconoscimento reciproco dei servizi di ispezione veterinaria, al fine di permettere l’ottenimento dell’autorizzazione all’esportazione verso il Canada dei molluschi gasteropodi vivi pescati dalle navi francesi, necessaria a Saint Pierre e Miquelon per lo sviluppo di questa attività?
Portuguese[pt]
Além disso, avançou a Comissão com Otava no sentido de um reconhecimento mútuo dos serviços de inspecção veterinária, a fim de permitir a obtenção da autorização de exportação, para o Canadá, de moluscos gastrópodes vivos pescados por navios franceses, necessária a São Pedro e Miquelão para o desenvolvimento desta actividade?
Swedish[sv]
Har kommissionen vidare gjort framsteg i samtalen med den kanadensiska federala regeringen om ett ömsesidigt erkännande av veterinärinspektioner för att göra det möjligt att få exporttillstånd för levande marina snäckor som fångas av franska fartyg för export till Kanada, vilket Saint‐Pierre-et‐Miquelon behöver för att kunna utveckla denna verksamhet?