Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това Палатата заключава, че продължават да съществуват трудности при постигането на такъв подбор и оценка в областта на техническата помощ, които да се основават на достатъчно налична информация.
Czech[cs]
Účetní dvůr proto dospěl k závěru, že výběr a hodnocení technické pomoci na základě kvalitních informací jsou i nadále obtížné.
Danish[da]
Retten konkluderede derfor, at det stadig er vanskeligt at evaluere og udvælge den tekniske bistand på et velinformeret grundlag.
German[de]
Der Hof gelangte daher zu der Schlussfolgerung, dass sich eine fundierte Bewertung und Auswahl der technischen Hilfe weiterhin schwierig gestaltet.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό, το Συνέδριο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η αξιολόγηση και η επιλογή τεχνικής βοήθειας βάσει επαρκούς ενημέρωσης παραμένουν δυσχερείς.
English[en]
Therefore, the Court concluded that a well-informed evaluation and selection of technical assistance remains difficult.
Estonian[et]
Seepärast järeldas kontrollikoda, et tehnilise abi puhul on hästi teavitatud hindamine ja valik jätkuvalt keeruline.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin totesi näin ollen, että riittävien tietojen saaminen tekniseen apuun liittyviä arviointeja ja valintoja varten on yhä vaikeaa.
French[fr]
La Cour en est dès lors arrivée à la conclusion qu’il reste difficile de réaliser une évaluation et une sélection de l’assistance technique fondées sur des informations appropriées.
Hungarian[hu]
A Számvevőszék ezért megállapította, hogy a technikai segítségnyújtás megalapozott kiértékelése és kiválasztása továbbra is nehézségekbe ütközik.
Italian[it]
Per tale ragione, la Corte ha concluso che resta difficile condurre una valutazione e una selezione dell’assistenza tecnica basate su informazioni valide.
Lithuanian[lt]
Todėl Komisija padarė išvadą, kad gerai pagrįstas techninės pagalbos vertinimas ir atranka išlieka problemiški.
Latvian[lv]
Tāpēc Palāta secina, ka tehniskās palīdzības vērtēšana un atlase, kuras pamatā ir pienācīgs informācijas daudzums, joprojām sagādā grūtības.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-Qorti kkonkludiet li evalwazzjoni infurmata sew u l-għażla ta’ għajnuna teknika jibqgħu diffiċli.
Dutch[nl]
De Rekenkamer concludeerde derhalve dat het moeilijk blijft, technische bijstand met kennis van zaken te beoordelen en te selecteren.
Polish[pl]
Trybunał stwierdził zatem, że rzetelna ocena i wybór pomocy technicznej pozostają trudnym zadaniem.
Portuguese[pt]
Assim, o Tribunal concluiu que a avaliação e a seleção da assistência técnica com um bom conhecimento de causa continuam a revelar-se difíceis.
Romanian[ro]
Concluzia Curții a fost deci că evaluarea și selecția pe baza unor informații temeinice a prestatorilor de asistență tehnică sunt în continuare dificil de realizat.
Slovak[sk]
Dvor audítorov preto dospel k záveru, že hodnotenie a výber technickej pomoci na základe spoľahlivých informácií sú stále zložité.
Slovenian[sl]
Zato je Sodišče prišlo do zaključka, da ostajata ocenjevanje in izbiranje tehnične pomoči na podlagi izčrpnih informacij težavna.
Swedish[sv]
Revisionsrättens slutsats var därför att det fortfarande är svårt att göra välgrundade utvärderingar och urval av tekniskt bistånd.